“著谢恩时便称身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和蒋学士新授章服》是唐代诗人王建所作的一首诗词。这首诗词描述了蒋学士获得新的官服和官职后的喜悦之情，表达了对蒋学士的祝贺和赞美之情。

诗词的中文译文如下：
五色箱中绛服春，
笏花成就白鱼新。
看宣赐处惊回眼，
著谢恩时便称身。
瑞草唯承天上露，
红鸾不受世间尘。
翰林同贺文章出，
惊动茫茫下界人。

这首诗词的诗意主要是表达对蒋学士获得新的官服和官职的喜悦之情，同时也是对他成就的赞美和祝贺。下面是对诗词的赏析：

首句“五色箱中绛服春”，描绘了蒋学士新获得的官服在箱子里显得五彩斑斓，宛如春天一般鲜艳。这里使用了五色和绛色的对比，突出了服饰的美丽和华贵。

第二句“笏花成就白鱼新”，以富有形象的比喻，表达了蒋学士在新的官职下有了更大的成就。这里的“笏花”指的是文官所持的笏板，比喻官职的升迁，而“白鱼”则是指官服上的一种装饰，表示新的官服。

第三句“看宣赐处惊回眼”，描写了蒋学士看到皇帝赐予的宣文时，激动得瞪大了眼睛。这里的“宣赐”指的是皇帝的诏令和赐物，表明蒋学士受到了皇帝的嘉奖和重视。

第四句“著谢恩时便称身”，意味着当蒋学士穿上新的官服时，他会立即感到一种身份的提升。这里的“谢恩”指的是感谢皇帝的赏赐和荣宠。

第五句“瑞草唯承天上露”，表达了蒋学士的品行高洁，犹如天上的露水滋润着祥瑞之草。这里的“瑞草”和“天上露”象征着吉祥和天命。

第六句“红鸾不受世间尘”，以富有想象力的意象，表达了蒋学士的高贵和超凡脱俗。这里的“红鸾”指的是神话中的仙鸟，意味着蒋学士不受尘世俗务所累。

最后两句“翰林同贺文章出，惊动茫茫下界人”，表达了蒋学士获得官职后，文人们纷纷称颂他的才华和文章。这里的“翰林”指的是文人学士，表示文人们的赞许和祝贺。

总体而言，这首诗词通过对蒋学士获得官服和官职的描绘，表达了对他的祝贺和赞美之情。同时，诗中运用了丰富的意象和比喻，展示了蒋学士的荣耀和高贵，以及文人们对他成就的赞赏和惊叹。整首诗词笔调庄重，用词华丽，形象生动，展现了唐代文人对官职和荣誉的向往和追求。

hé jiǎng xué shì xīn shòu zhāng fú
和蒋学士新授章服

wǔ sè xiāng zhōng jiàng fú chūn, hù huā chéng jiù bái yú xīn.
五色箱中绛服春，笏花成就白鱼新。
kàn xuān cì chù jīng huí yǎn,
看宣赐处惊回眼，
zhe xiè ēn shí biàn chèn shēn.
著谢恩时便称身。
ruì cǎo wéi chéng tiān shàng lù, hóng luán bù shòu shì jiān chén.
瑞草唯承天上露，红鸾不受世间尘。
hàn lín tóng hè wén zhāng chū, jīng dòng máng máng xià jiè rén.
翰林同贺文章出，惊动茫茫下界人。