“灯摇夜月天形动”的意思及全诗出处和翻译赏析
“灯摇夜月天形动”全诗
灯摇夜月天形动,歌聒春风物态狂。
刻烛诗成传魏国,吐茵酒酽醉程乡。
今年始彻清宵禁,倍觉都人乐意长。
分类:
《奉和龙兴灯夕》强至 翻译、赏析和诗意
《奉和龙兴灯夕》是宋代诗人强至创作的一首诗词,下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
结彩仙山对净坊,
曳珠宾履捧台光。
灯摇夜月天形动,
歌聒春风物态狂。
刻烛诗成传魏国,
吐茵酒酽醉程乡。
今年始彻清宵禁,
倍觉都人乐意长。
诗意:
这首诗词描绘了龙兴灯夕的热闹景象,表现了人们在这一盛大节日中的欢愉和享受。诗中通过描写彩灯、珠宝和灯火摇曳的情景,展示了节日的喜庆氛围。同时,诗人还描绘了人们歌唱和欢快的氛围,以及以饮酒和吟诗来表达欢庆之情。
赏析:
这首诗词以其鲜艳的色彩和生动的描写,展现了龙兴灯夕的热闹景象。结彩仙山对净坊,描述了整个城市或村庄都装饰得如仙山般美丽。曳珠宾履捧台光,描绘了人们手持珠宝,穿着华丽的服饰,献上灯台上的光芒。灯摇夜月天形动,形容灯火摇曳,照亮夜空,给人以动态的感觉。歌聒春风物态狂,描绘了人们欢快地歌唱,随着春风狂舞。刻烛诗成传魏国,表达了诗人对自己才华的自豪,将自己的诗作留传后世。吐茵酒酽醉程乡,描绘了人们欢庆时畅饮美酒,享受宴会的情景。今年始彻清宵禁,倍觉都人乐意长,表达了诗人对禁令解除的喜悦,感受到了人们的欢乐心情。
整首诗词以欢庆的节日为背景,通过生动的描写和形象的语言,展现了人们在节日中的喜悦和热闹。诗人用形象的描写和鲜明的色彩,传达了欢乐和快乐的氛围,使读者能够感受到节日的独特魅力。这首诗词不仅展现了节日的景象,还表达了诗人对自己才华的自豪和对禁令解除的喜悦,展示了人们对美好生活的向往和追求。
“灯摇夜月天形动”全诗拼音读音对照参考
fèng hé lóng xīng dēng xī
奉和龙兴灯夕
jié cǎi xiān shān duì jìng fāng, yè zhū bīn lǚ pěng tái guāng.
结彩仙山对净坊,曳珠宾履捧台光。
dēng yáo yè yuè tiān xíng dòng, gē guā chūn fēng wù tài kuáng.
灯摇夜月天形动,歌聒春风物态狂。
kè zhú shī chéng chuán wèi guó, tǔ yīn jiǔ yàn zuì chéng xiāng.
刻烛诗成传魏国,吐茵酒酽醉程乡。
jīn nián shǐ chè qīng xiāo jìn, bèi jué dōu rén lè yì zhǎng.
今年始彻清宵禁,倍觉都人乐意长。
“灯摇夜月天形动”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声一董 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。