“言脆莫如葱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和景纯栽松》是宋代诗人韩维的作品。这首诗表达了对松树的赞美和思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
和景纯栽松，
朝代宋代，
作者韩维。
论坚莫如松，
言脆莫如葱。
坚脆卒同尽，
无尽无如翁。

诗意和赏析：
这首诗通过对松树的论述，探讨了坚韧与脆弱的主题。韩维以景纯的名义与人同植松树，展现了对松树的敬仰之情。

诗的开头写道“论坚莫如松”，表达了松树作为坚固不倒的象征。松树在自然界中常被视为坚定不移的象征，它的根深蒂固、枝叶茂盛，经受住风雨的考验。韩维通过松树的坚韧性来表达自己对坚持和不屈不挠的崇敬。

接着，诗中提到“言脆莫如葱”，将松树与葱相对照。葱是一种脆弱的植物，但韩维并没有贬低葱的意思，而是在对比中突出了松树的特质。通过对比，他强调了松树的坚韧与持久，进一步凸显了松树的美德。

在诗的最后两句，“坚脆卒同尽，无尽无如翁”，表达了松树的特殊之处。松树既有坚韧的一面，又有脆弱的一面。无论是坚韧还是脆弱，在最终归于尽头时，都无法与松树相比。这种无尽无比的特质仿佛是松树独有的，使它成为一种独特的存在。

总体而言，这首诗以松树为主题，通过对松树的描述和对比，表达了对坚韧与脆弱的思考。韩维通过描绘松树的品质，抒发了对坚持、持久和独特之美的赞美。这首诗以简洁的语言和深刻的意境，展示了宋代文人对自然界的敬仰和对人生哲理的思考。

hé jǐng chún zāi sōng
和景纯栽松

lùn jiān mò rú sōng, yán cuì mò rú cōng.
论坚莫如松，言脆莫如葱。
jiān cuì zú tóng jǐn, wú jìn wú rú wēng.
坚脆卒同尽，无尽无如翁。