“月明灯光两相照”的意思及全诗出处和翻译赏析

天河漫漫北斗璨，宫中乌啼知道半夜。
新缝白纡舞衣成，
来迟邀得吴王迎接。
低丫环转过脸遮住双袖。
玉钗浮动秋风生。
酒多夜通宵不明白，月光明亮灯光两相互照。
后庭歌声更窈窕。
馆娃宫中春天晚，荔枝木瓜花满树。
城头乌栖息休击鼓，
青娥弹瑟白纡舞。
夜天翛翛不见星星，宫中火照西江明。
美人醉起无次序，堕钗送给佩满中庭。
此时但愿可以你的意思，
回白天为晚上也睡不着。
年年送你你不要放弃。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bái zhù gē èr shǒu
白纻歌二首

tiān hé màn màn běi dǒu càn, gōng zhōng wū tí zhī yè bàn.
天河漫漫北斗璨，宫中乌啼知夜半。
xīn fèng bái zhù wǔ yī chéng,
新缝白纻舞衣成，
lái chí yāo dé wú wáng yíng.
来迟邀得吴王迎。
dī huán zhuǎn miàn yǎn shuāng xiù.
低鬟转面掩双袖。
yù chāi fú dòng qiū fēng shēng.
玉钗浮动秋风生。
jiǔ duō yè cháng yè wèi xiǎo, yuè míng dēng guāng liǎng xiāng zhào.
酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照。
hòu tíng gē shēng gèng yǎo tiǎo.
后庭歌声更窈窕。
guǎn wá gōng zhōng chūn rì mù, lì zhī mù guā huā mǎn shù.
馆娃宫中春日暮，荔枝木瓜花满树。
chéng tóu wū qī xiū jī gǔ,
城头乌栖休击鼓，
qīng é dàn sè bái zhù wǔ.
青娥弹瑟白纻舞。
yè tiān tóng tóng bú jiàn xīng, gōng zhōng huǒ zhào xī jiāng míng.
夜天曈曈不见星，宫中火照西江明。
měi rén zuì qǐ wú cì dì, duò chāi yí pèi mǎn zhōng tíng.
美人醉起无次第，堕钗遗珮满中庭。
cǐ shí dàn yuàn kě jūn yì,
此时但愿可君意，
huí zhòu wèi xiāo yì bù mèi.
回昼为宵亦不寐。
nián nián fèng jūn jūn mò qì.
年年奉君君莫弃。