“莺娇蝶妒春如绮”的意思及全诗出处和翻译赏析

莺娇蝶妒春如绮”出自明代杨基的《送朱明善少府》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yīng jiāo dié dù chūn rú qǐ,诗句平仄:平平平仄平平仄。

“莺娇蝶妒春如绮”全诗

《送朱明善少府》
胙城主簿冰雪骨,天阔霜清见飞鹘。
家住西湖第一桥,半生诗酒笙歌窟。
斜肩兜子总宜船,九里松阴十里莲。
松下看山船上宿,小娃随索卖花钱。
莺娇蝶妒春如绮,一夜东风变桃李。
回首梁园望故乡,咫尺吴山四千里。
吴山渐远音书绝,两鬓青青未成雪。
乌帽朝辞郑圃烟,鹿车夜挽兰台雪。
上官不惮路道长,岂问富庶并荒凉。
正须到县招窜匿,要使枳棘皆耕桑。
妇女养蚕男种麦,食有鸡豚衣有帛。
儿童不识成丁劳,父老能歌县官德。
惭余亦是荥阳簿,虎牢关下成皋路。
有酒谁浇纪信魂,无人敢画鸿沟渡。
郑卫由来本懿亲,相思只隔大河津。
愁将艮岳风前柳,持赠山阳笛里人。

分类:

作者简介(杨基)

杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。

《送朱明善少府》杨基 翻译、赏析和诗意

肉城主簿冰雪骨,天阔霜清见飞鹊。
家住西湖第一桥,半辈子诗酒笙歌窟。
斜肩兜子总该船,九里松阴十里荷花。
松树下看山船上住宿,小娃跟随索卖身钱。
莺娇蝶嫉妒春如丝绸,一夜东风改变桃李。
回首梁园望故乡,吴山近四千里。
吴山渐渐远音书绝,两鬓青青未成雪。
乌帽子朝辞郑国圃田烟,小车夜挽兰台雪。
上官不怕道路长,难道问富裕都荒凉。
正需要到县招躲藏,要让荆棘都耕种。
妇女养蚕男种麦,食物有鸡、衣服有丝绸。
儿童不知道成年人劳动,老人能歌县官德。
惭愧我也是荥阳簿,虎牢关下皋路。
有酒谁浇纪相信灵魂,没有人敢画鸿沟渡。
郑、卫由来本皇亲,相思只隔着黄河渡口。
愁将艮岳风前柳,拿着送给山阳笛声里人。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“莺娇蝶妒春如绮”全诗拼音读音对照参考

sòng zhū míng shàn shào fǔ
送朱明善少府

zuò chéng zhǔ bù bīng xuě gǔ, tiān kuò shuāng qīng jiàn fēi gǔ.
胙城主簿冰雪骨,天阔霜清见飞鹘。
jiā zhù xī hú dì yī qiáo, bàn shēng shī jiǔ shēng gē kū.
家住西湖第一桥,半生诗酒笙歌窟。
xié jiān dōu zǐ zǒng yí chuán, jiǔ lǐ sōng yīn shí lǐ lián.
斜肩兜子总宜船,九里松阴十里莲。
sōng xià kàn shān chuán shàng sù, xiǎo wá suí suǒ mài huā qián.
松下看山船上宿,小娃随索卖花钱。
yīng jiāo dié dù chūn rú qǐ, yī yè dōng fēng biàn táo lǐ.
莺娇蝶妒春如绮,一夜东风变桃李。
huí shǒu liáng yuán wàng gù xiāng, zhǐ chǐ wú shān sì qiān lǐ.
回首梁园望故乡,咫尺吴山四千里。
wú shān jiàn yuǎn yīn shū jué, liǎng bìn qīng qīng wèi chéng xuě.
吴山渐远音书绝,两鬓青青未成雪。
wū mào cháo cí zhèng pǔ yān, lù chē yè wǎn lán tái xuě.
乌帽朝辞郑圃烟,鹿车夜挽兰台雪。
shàng guān bù dàn lù dào cháng, qǐ wèn fù shù bìng huāng liáng.
上官不惮路道长,岂问富庶并荒凉。
zhèng xū dào xiàn zhāo cuàn nì, yào shǐ zhǐ jí jiē gēng sāng.
正须到县招窜匿,要使枳棘皆耕桑。
fù nǚ yǎng cán nán zhǒng mài, shí yǒu jī tún yī yǒu bó.
妇女养蚕男种麦,食有鸡豚衣有帛。
ér tóng bù shí chéng dīng láo, fù lǎo néng gē xiàn guān dé.
儿童不识成丁劳,父老能歌县官德。
cán yú yì shì xíng yáng bù, hǔ láo guān xià chéng gāo lù.
惭余亦是荥阳簿,虎牢关下成皋路。
yǒu jiǔ shuí jiāo jì xìn hún, wú rén gǎn huà hóng gōu dù.
有酒谁浇纪信魂,无人敢画鸿沟渡。
zhèng wèi yóu lái běn yì qīn, xiāng sī zhǐ gé dà hé jīn.
郑卫由来本懿亲,相思只隔大河津。
chóu jiāng gěn yuè fēng qián liǔ, chí zèng shān yáng dí lǐ rén.
愁将艮岳风前柳,持赠山阳笛里人。

“莺娇蝶妒春如绮”平仄韵脚

拼音:yīng jiāo dié dù chūn rú qǐ
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“莺娇蝶妒春如绮”的相关诗句

“莺娇蝶妒春如绮”的关联诗句

网友评论


* “莺娇蝶妒春如绮”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“莺娇蝶妒春如绮”出自杨基的 《送朱明善少府》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。