“说与青天明月知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《佳人对月图》是明代文人唐寅所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
卸下髻上的花环，娇娥在夜晚躺得很晚。
梨花飘落，风静静地吹拂，鸟儿栖息在树枝上。
心事难以启齿与他人分享，只能将心事诉说给苍天明月。

诗意：
这首诗词通过描绘一位美丽的女子在夜晚的静谧中，卸去头上的花环，沉思良久，表达了内心深处的情感和忧思。她身处寂静的夜晚，与自然界的月亮和风景相对比，感叹自己内心的秘密无法与他人分享，只能倾诉给广阔的天空和明亮的月光。

赏析：
这首诗词以唐寅独特的笔触和情感抒发，展现了一种内敛而深沉的情感体验。通过描绘佳人的夜晚景象，诗人将她的心事与自然界相联系，传达了一种微妙而复杂的情感状态。

首句中的"卸髻娇娥夜卧迟"表现了佳人的闺房之景，她在夜晚没有即刻入睡，而是思虑重重。接着的"梨花风静鸟栖枝"描绘了安静的环境，唤起读者对宁静的感知。

在最后两句中，诗人揭示了佳人的心事无法与他人分享的困境，只有向苍天和明月倾诉。这种寄托于自然的情感表达，表明了人与自然的紧密联系，也表达了作者对心事的难以启齿和内心的孤独。

整首诗词以简练而含蓄的语言风格，展示了唐寅对内心情感的细腻触动和对自然的感悟。它通过对个体内心体验的描写，唤起读者对人生和情感的共鸣，表达了对心灵寄托和安慰的渴望。

jiā rén duì yuè tú
佳人对月图

xiè jì jiāo é yè wò chí, lí huā fēng jìng niǎo qī zhī.
卸髻娇娥夜卧迟，梨花风静鸟栖枝。
nán jiāng xīn shì hé rén shuō, shuō yǔ qīng tiān míng yuè zhī.
难将心事和人说，说与青天明月知。