“只愁花月笑人痴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《花月吟效连珠体十一首 6》是明代文人唐寅创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
高台明月照花枝，
对月看花有所思。
今夜月圆花好处，
去年花病月昏时。
饮杯酬月浇花酒，
做首评花咏月诗。
沉醉欲眠花月下，
只愁花月笑人痴。

诗意：
这首诗以花和月为主题，表达了诗人对花和月的喜爱之情。诗人站在高台上，明亮的月光照耀着花枝，他凝视着月亮，思考着美丽的花朵。他赞美了今夜的月亮圆照，美丽的花朵也在这样的月夜中绽放。与去年花病、月昏相比，今夜的景象更加美好。

诗人举起酒杯，向月亮敬酒，以表达自己的情感。他还自己创作了一首赞美花儿和咏叹月亮的诗歌，来回应这美好的景象。最后，诗人沉醉在花朵和月光的环绕下，只担心花和月会嘲笑他对它们的痴迷。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了诗人对花和月的赞美和思考。诗人通过对高台明月照花枝的描绘，展示了花和月在夜晚中的美丽景象。诗中的"花病月昏"与今夜的"花好月圆"形成鲜明对比，突出了当下美好的景象。

诗人通过举杯酬月，表达了自己对美景的赞美之情，同时创作了一首诗歌来赞美花和咏叹月。整首诗情感真挚，抒发了诗人对花和月的热爱之情。最后，诗人的担忧表达了对自己痴迷的忧虑，增添了一丝幽默与自嘲。

这首诗以简洁明快的语言，传达了诗人对花和月的深情赞美以及对自己情感的反思。通过诗人的感悟和表达，使读者能够感受到花与月的美丽，同时也能引发人们对自然美景的思考。

huā yuè yín xiào lián zhū tǐ shí yī shǒu 6
花月吟效连珠体十一首 6

gāo tái míng yuè zhào huā zhī,
高台明月照花枝，
duì yuè kàn huā yǒu suǒ sī.
对月看花有所思。
jīn yè yuè yuán huā hǎo chù,
今夜月圆花好处，
qù nián huā bìng yuè hūn shí.
去年花病月昏时。
yǐn bēi chóu yuè jiāo huā jiǔ,
饮杯酬月浇花酒，
zuò shǒu píng huā yǒng yuè shī.
做首评花咏月诗。
chén zuì yù mián huā yuè xià,
沉醉欲眠花月下，
zhǐ chóu huā yuè xiào rén chī.
只愁花月笑人痴。