“歌钟怨零露”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂诗（三十三首）》是明代刘基的一首诗词。诗中描绘了信陵君的事迹，以及作者对士人的赞扬和自身的感慨。

诗词的中文译文如下：

在昔信陵君，谦劳实弘度。
好士天下稀，宾客远倾慕。
救赵夺兵符，扫清邯郸雾。
归来存大梁，秦甲慑东顾。
魏王木偶人，朽心自成蠹。
谗言一以入，危石不可据。
日落西河阴，歌钟怨零露。

这首诗词通过描绘信陵君的事迹，表达了作者对他的敬佩和赞扬之情。信陵君是春秋时期魏国的一位贤明的君主，他勤劳谦恭，实现了国家的弘盛。然而，像信陵君这样优秀的士人在世间稀少，因此受到了远方宾客的倾慕。

诗词中还提到了信陵君救赵夺兵符的壮举，以及清除了邯郸的困扰。作者通过这些描述，表达了对信陵君英勇才干的敬佩之情。

在信陵君归来的时候，他保持了对大梁的关怀，秦国也因为信陵君的威名而对东方望而生畏。接着，诗词中出现了魏王木偶人的形象，形容他虽然有外表和名位，却内心朽败，自取灭亡。这里的木偶人象征权力者的虚伪与腐败。

诗词的最后几句描绘了日落时分的西河阴影，以及歌声和钟声中怨恨的零露。这一描写给人一种凄凉的氛围，可能是表达了作者对时局的忧虑和对社会风气的不满。

整体而言，这首诗词通过描绘信陵君的事迹和对他的赞美，同时表达了对士人稀缺和社会腐败现象的关注。通过对历史人物和时代景观的描绘，诗词传达了作者内心的感慨和思考。

zá shī sān shí sān shǒu
杂诗（三十三首）

zài xī xìn líng jūn, qiān láo shí hóng dù.
在昔信陵君，谦劳实弘度。
hǎo shì tiān xià xī, bīn kè yuǎn qīng mù.
好士天下稀，宾客远倾慕。
jiù zhào duó bīng fú, sǎo qīng hán dān wù.
救赵夺兵符，扫清邯郸雾。
guī lái cún dà liáng, qín jiǎ shè dōng gù.
归来存大梁，秦甲慑东顾。
wèi wáng mù ǒu rén, xiǔ xīn zì chéng dù.
魏王木偶人，朽心自成蠹。
chán yán yī yǐ rù, wēi shí bù kě jù.
谗言一以入，危石不可据。
rì luò xī hé yīn, gē zhōng yuàn líng lù.
日落西河阴，歌钟怨零露。
¤