“故作粗豪见真态”的意思及全诗出处和翻译赏析

大江的南风景不同，杭州西湖天下没有。
浮光吐量十里之外，叠嶂涌出青芙蕖。
百年王气散荆棘，只有有歌舞留下欢乐。
重楼峻阁嫉妒铅黛，媚柳娇花让人爱。
老僧不好儿女情，所以做粗鲁豪放见真态。
想象那笔要看画时，高看大自然像小孩子。
千岩万壑我意匠，夸娥个巨灵名我挥手。
却想起去年秋天下雨天，画船冲烟度空碧。
苍茫不清云与山，只觉微风响芦苇。
一会儿冷月裂深雾，当时看到松杉半黑。
开尊让客弹焦桐，敲着船边大笑惊海童。
鲨鱼人唱着鱼鳖应，水底影动双高峰。
只今瞬间变成老翁，可怜这快乐难以再逢。
愁来看书要从拟，谁知感生愁加重。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yù jiàn hé shàng xī hú tú gē
玉涧和尚西湖图歌

dà jiāng zhī nán fēng jǐng shū, háng zhōu xī hú tiān xià wú.
大江之南风景殊，杭州西湖天下无。
fú guāng tǔ jǐng shí lǐ wài, dié zhàng yǒng chū qīng fú qú.
浮光吐景十里外，叠嶂涌出青芙蕖。
bǎi nián wáng qì sàn jīng jí, wéi yǒu gē wǔ liú huān yú.
百年王气散荆棘，惟有歌舞留欢娱。
chóng lóu jùn gé dù qiān dài, mèi liǔ jiāo huā shǐ rén ài.
重楼峻阁妒铅黛，媚柳娇花使人爱。
lǎo sēng bù shàn ér nǚ qíng, gù zuò cū háo jiàn zhēn tài.
老僧不善儿女情，故作粗豪见真态。
xiǎng qí cǐ bǐ yù huà shí, gāo shì huà gōng rú xiǎo ér.
想其泚笔欲画时，高视化工如小儿。
qiān yán wàn hè wú yì jiàng, kuā é jù líng wú zhǐ huī.
千岩万壑吾意匠，夸娥巨灵吾指麾。
què yì wǎng nián qiū yǔ xī, huà fǎng chōng yān dù kōng bì.
却忆往年秋雨夕，画舫冲烟度空碧。
cāng máng bù biàn yún yǔ shān, dàn jué wēi fēng xiǎng lú dí.
苍茫不辨云与山，但觉微风响芦荻。
xū yú lěng yuè bèng shēn wù, shí jiàn sōng shān bàn hūn hēi.
须臾冷月迸深雾，时见松杉半昏黑。
kāi zūn mìng kè dàn jiāo tóng, kòu xián dà xiào jīng hǎi tóng.
开尊命客弹焦桐，扣舷大笑惊海童。
jiāo rén chàng gē yú biē yīng, shuǐ dǐ yǐng dòng shuāng gāo fēng.
鲛人唱歌鱼鳖应，水底影动双高峰。
zhǐ jīn shū hū chéng lǎo wēng, kě lián cǐ lè nán zài féng.
只今倏忽成老翁，可怜此乐难再逢。
chóu lái kàn huà yù zì chuāng, shéi zhī gǎn shēng chóu zhuǎn jù.
愁来看画欲自摐，谁知感生愁转剧。