“在天一方”的意思及全诗出处和翻译赏析

有酒湛湛，也充满了酒。
喝进的话，思心洋洋。
也有兄弟，在天一方。
怎么能导致的，音乐以闲步。
有酒在尊重，既然意且清。
为什么喝的，有？那杯。
难道不想喝，可惜没有朋友。
悲伤还是伤心，为什么说他平。
兄弟的合，像吹埙篪那样和洽。
朋友已经比，如冈和维。
死亡危难，这种责任是保护。
今日有酒，为什么不考虑。
人亦有言，解忧惟有酒。
装糊涂着喧嚣，也非常的责任。
我杯是琼，我是玖酒具。
以音乐兄弟，在宴请朋友。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiāng jìn jiǔ
将进酒

yǒu jiǔ zhàn zhàn, yì yíng yú shāng.
有酒湛湛，亦盈于觞。
zhuó yán jìn zhī, sī xīn yáng yáng.
酌言进之，思心洋洋。
yì yǒu xiōng dì, zài tiān yī fāng.
亦有兄弟，在天一方。
ān dé zhì zhī, lè yǐ cháng yáng.
安得致之，乐以徜徉。
yǒu jiǔ zài zūn, jì zhǐ qiě qīng.
有酒在尊，既旨且清。
hé yǐ zhuó zhī, yǒu? qí gōng.
何以酌之，有?其觥。
qǐ bù yù yǐn, xī wú yǒu shēng.
岂不欲饮，惜无友生。
chuàng liàng shāng huái, hé yún qí píng.
怆悢伤怀，曷云其平。
xiōng dì zhī hé, rú xūn rú chí.
兄弟之合，如埙如篪。
péng yǒu jì bǐ, rú gāng rú wéi.
朋友既比，如冈如维。
sǐ sàng jí nàn, shì zé shì bì.
死丧急难，是责是庇。
jīn rì yǒu jiǔ, rú hé wù sī.
今日有酒，如何勿思。
rén yì yǒu yán, jiě yōu wéi jiǔ.
人亦有言，解忧惟酒。
zài hūn zài náo, yì kǒng zhī jiù.
载惛载呶，亦孔之咎。
wǒ shāng wéi qióng, wǒ jiǎ wéi jiǔ.
我觞维琼，我斝维玖。
yǐ lè xiōng dì, yǐ yàn péng yǒu.
以乐兄弟，以宴朋友。