“下界千门见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登蒋山开善寺（一作李嘉祐诗）》是唐代崔峒创作的诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

山殿秋云里，香烟出翠微。
在山殿里，秋天的云雾缭绕，香烟飘散出淡淡的绿色。

客寻朝磬至，僧背夕阳归。
客人寻找清晨的钟声而来，僧人背着夕阳返回。

下界千门见，前朝万事非。
在山下世界中，千门万户都能见到，但前朝的事情已经成为过去。

看心兼送目，葭菼暮依依。
心灵感悟与视觉的欣赏相结合，蒹葭和菼草在黄昏中依依不舍。

诗意：
这首诗描绘了登上蒋山开善寺的景象。山上的殿宇被秋云环绕，从殿中飘出淡淡的香烟。有客人前来寻找清晨的钟声，而僧人背着夕阳归寺。在山下的世界中，人们忙碌的生活继续进行，而过去的事情已经成为过去。诗人以心灵的眼光观察，同时感受到了蒹葭和菼草在黄昏中的萧索情感。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了山上开善寺的景色和僧人的归来，通过对景物的描写表达了作者的感悟和思考。山殿秋云和香烟出翠微的描绘，展示了山间幽静的氛围和宁静的佛教殿堂。客人寻找朝磬，僧人背夕阳归，展现了僧俗两界的对比，以及寺庙中日常生活的宁静和虔诚。下界千门见，前朝万事非的对比，表达了时光更迭，人事已非的感慨。最后的葭菼暮依依，给人以凄凉的感觉，与前面所描绘的宁静景象形成了鲜明的对比。整首诗以简洁的语言展示了山上寺庙的景色和人物，通过景物的描写传达了作者对人生和时光流转的思考和感悟，给人以深思的余韵。

dēng jiǎng shān kāi shàn sì yī zuò lǐ jiā yòu shī
登蒋山开善寺（一作李嘉祐诗）

shān diàn qiū yún lǐ, xiāng yān chū cuì wēi.
山殿秋云里，香烟出翠微。
kè xún cháo qìng zhì, sēng bèi xī yáng guī.
客寻朝磬至，僧背夕阳归。
xià jiè qiān mén jiàn, qián cháo wàn shì fēi.
下界千门见，前朝万事非。
kàn xīn jiān sòng mù, jiā tǎn mù yī yī.
看心兼送目，葭菼暮依依。