“归来面目黧”的意思及全诗出处和翻译赏析
“归来面目黧”出自元代杨维桢的《南妇还（并序）》，
诗句共5个字，诗句拼音为：guī lái miàn mù lí，诗句平仄：平平仄仄平。
“归来面目黧”全诗
《南妇还（并序）》
今日是何日，恸返南州歧。
汩汩东逝水，一日有西归。
长别二十年，休戚不相知。
去时虿发青，归来面目黧。
昔人今则是，故家今则非。
脱胎有父母，结发有夫妻。
惊呼问邻里，共指冢累累。
访死欲穿隧，泣血还复疑。
白骨满丘山，我逝其从谁？
汩汩东逝水，一日有西归。
长别二十年，休戚不相知。
去时虿发青，归来面目黧。
昔人今则是，故家今则非。
脱胎有父母，结发有夫妻。
惊呼问邻里，共指冢累累。
访死欲穿隧，泣血还复疑。
白骨满丘山，我逝其从谁？
分类：
作者简介(杨维桢)
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
【注释】：
（南妇有转徙北州者，越二十年复还，访死问生，人非境
换，有足悲者，为赋之。）
（南妇有转徙北州者，越二十年复还，访死问生，人非境
换，有足悲者，为赋之。）
“归来面目黧”全诗拼音读音对照参考
nán fù hái bìng xù
南妇还（并序）
jīn rì shì hé rì, tòng fǎn nán zhōu qí.
今日是何日，恸返南州歧。
gǔ gǔ dōng shì shuǐ, yī rì yǒu xī guī.
汩汩东逝水，一日有西归。
zhǎng bié èr shí nián, xiū qī bù xiāng zhī.
长别二十年，休戚不相知。
qù shí chài fā qīng, guī lái miàn mù lí.
去时虿发青，归来面目黧。
xī rén jīn zé shì, gù jiā jīn zé fēi.
昔人今则是，故家今则非。
tuō tāi yǒu fù mǔ, jié fà yǒu fū qī.
脱胎有父母，结发有夫妻。
jīng hū wèn lín lǐ, gòng zhǐ zhǒng lěi lěi.
惊呼问邻里，共指冢累累。
fǎng sǐ yù chuān suì, qì xuè hái fù yí.
访死欲穿隧，泣血还复疑。
bái gǔ mǎn qiū shān, wǒ shì qí cóng shuí?
白骨满丘山，我逝其从谁？
“归来面目黧”平仄韵脚
拼音：guī lái miàn mù lí
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“归来面目黧”的相关诗句
“归来面目黧”的关联诗句
网友评论
* “归来面目黧”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“归来面目黧”出自杨维桢的 《南妇还（并序）》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。