“翠被卷作梨云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题杨妃春睡图》是元代杨维桢创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

沉香亭前燕来后，
春天燕子回到沉香亭前，
三郎鼓中放花柳。
三郎敲击鼓点，花柳的音乐声呼之欲出。

西宫困人春最先，
西宫中的美人沉迷于春天，
华清溶溶暖如酒。
春天如同酒般温暖，华清溶溶。

雪肢欲透红蔷薇，
红蔷薇似乎要透露雪白的肌肤，
锦裆卸尽流苏帏。
锦裆解开，流苏帏幕摇曳。

小莲侍拥扶不起，
小莲侍女扶着却无法将其抬起，
翠被卷作梨云飞。
翠被卷起，如同梨花云飞般。

蟠龙髻重未胜绾，
盘龙髻盘绕得太沉重，无法拧紧，
燕钗半落犀梳偃。
燕钗半掉，犀梳斜靠。

晚漏壶中水声远，
晚间的漏壶水声远远传来，
帘外日斜花影转。
帘外太阳倾斜，花影摇曳。

琵琶未受宣唤促，
琵琶尚未受到宣唤的催促，
睡重黎腰春正熟。
沉睡的黎腰，春意正浓。

不知小衤朋思塞酥，
不知道小衤朋是否思念得使人窒息，
梦中化作衔花鹿。
在梦中变成了衔花的鹿。

这首诗词以描绘杨妃春天睡眠的景象为主题。通过细腻的描写和婉约的语言，诗词表现出春天的温暖和美丽。作者运用丰富的意象和隐喻，将春天、花朵、女性的美态等元素融入其中，展现出诗意的浪漫与唯美。诗词中的细节描写，如花影摇曳、红蔷薇欲透雪肌等，增加了作品的艺术感和情感层次。整首诗词给人一种梦幻般的感觉，仿佛将读者带入了杨妃春天的温暖而宁静的梦境中。

tí yáng fēi chūn shuì tú
题杨妃春睡图

chén xiāng tíng qián yān lái hòu, sān láng gǔ zhōng fàng huā liǔ.
沉香亭前燕来后，三郎鼓中放花柳。
xī gōng kùn rén chūn zuì xiān, huá qīng róng róng nuǎn rú jiǔ.
西宫困人春最先，华清溶溶暖如酒。
xuě zhī yù tòu hóng qiáng wēi, jǐn dāng xiè jǐn liú sū wéi.
雪肢欲透红蔷薇，锦裆卸尽流苏帏。
xiǎo lián shì yōng fú bù qǐ, cuì bèi juàn zuò lí yún fēi.
小莲侍拥扶不起，翠被卷作梨云飞。
pán lóng jì zhòng wèi shèng wǎn, yàn chāi bàn luò xī shū yǎn.
蟠龙髻重未胜绾，燕钗半落犀梳偃。
wǎn lòu hú zhōng shuǐ shēng yuǎn, lián wài rì xié huā yǐng zhuǎn.
晚漏壶中水声远，帘外日斜花影转。
pí pá wèi shòu xuān huàn cù, shuì zhòng lí yāo chūn zhèng shú.
琵琶未受宣唤促，睡重黎腰春正熟。
bù zhī xiǎo yī péng sī sāi sū, mèng zhōng huà zuò xián huā lù.
不知小衤朋思塞酥，梦中化作衔花鹿。