“人报以金掷之如瓦砾”的意思及全诗出处和翻译赏析

大茅先生上天司生死，每年考核月的两天为嘉平。
至今华阳有仙会，在那鬼兽叫啸丹光明。
上帝又同情他的人的冤屈而死，必生仙医有如贞洁的，代在山中救我民。
从贞洁仙人离去，杏树林砍伐橘井平沟坑。
越七百年才有袖云氏，成年学道朝天京。
天子问道赐爵秩，老师拂衣而去上山从吹萧鸾凤笙。
不烧竹，不辟谷，不吃日月精华，不用捏诀甲与丁。
人有奇病不能名称，郁如病草没有勾萌芽。
老师一看，痉挛的伸，盲人规，瘸子行走。
门的没有父亲咀嚼的药、针灸的军队，只有一天两做饭断足档。
就说最亲传一管笔、三轴经，无忧祖师传到我，我们奉行的不值得惊讶！我听说上古俞跗善于治病，不施汤液、尚须皮毛解剥净洗五藏鸡，为什么三经一笔如此灵！人报告以金掷的如同瓦砾，以廉出售想难道比长安清，又何必隐居辛苦注草经。
啊，人生喜、怒、悲乐病易成，必须从每天干为星星。
便从炼炼师请吃火枣浆，青华确定记录共见茅君盈。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yī shī xíng, zèng yuán liàn shī
医师行，赠袁炼师

dà máo xiān shēng shàng tiān sī sǐ shēng, měi suì kǎo xiào yuè zhī èr rì wèi jiā píng.
大茅先生上天司死生，每岁考校月之二日为嘉平。
zhì jīn huá yáng yǒu xiān huì, huì zé guǐ shòu jiào xiào dān guāng míng.
至今华阳有仙会，会则鬼兽叫啸丹光明。
shàng dì yòu mǐn qí rén zhī wǎng sǐ, bì shēng xiān yī yǒu rú zhēn bái zhě, dài jū shān zhōng jiù yú méng.
上帝又闵其人之枉死，必生仙医有如贞白者，代居山中救愚氓。
zì cóng zhēn bái shàng xiān qù, xìng lín jiǎn fá jú jǐng yí gōu kēng.
自从贞白上仙去，杏林剪伐橘井夷沟坑。
yuè qī bǎi suì nǎi yǒu xiù yún shì, ruò guàn xué dào cháo tiān jīng.
越七百岁乃有袖云氏，弱冠学道朝天京。
tiān zǐ wèn dào cì jué zhì, shī fú yī qù hái shān zì chuī luán fèng shēng.
天子问道赐爵秩，师拂衣去还山自吹鸾凤笙。
bù shāo zhú, bù bì gǔ, bù cān rì yuè jīng, bù yì gāng jué jiǎ yǔ dīng.
不烧竹，不辟谷，不餐日月精，不役罡诀甲与丁。
rén yǒu qí jí fú néng míng, yù rú bìng cǎo wú gōu méng.
人有奇疾弗能名，郁如病草无勾萌。
shī yī shì, luán zhě shēn, gǔ zhě dí, bǒ zhě xíng.
师一视，挛者伸，瞽者觌，跛者行。
mén zhī wú fù jǔ zhī jì zhēn shí zhī bīng, wéi yǒu rì liǎng chuī fàn zhé zú dāng.
门之无父咀之剂、针石之兵，惟有日两炊饭折足铛。
nǎi yún tài shàng qīn chuán yī guǎn bǐ sān zhóu jīng, wú yōu zǔ shī chuán zhì wǒ, wǒ fèng xíng zhī wú zú jīng! wú wén shàng gǔ yú fū shàn liáo jí, bù shī tāng yè shàng xū pí máo jiě bō jìng xǐ wǔ cáng xīng, rú hé sān jīng yī bǐ nǎi ěr líng! rén bào yǐ jīn zhì zhī rú wǎ lì, yǐ lián shòu yù qǐ bǐ cháng ān qīng, yì hé bì yǐn jū xīn kǔ zhù cǎo jīng.
乃云太上亲传一管笔、三轴经，无忧祖师传至我，我奉行之无足惊！吾闻上古俞跗善疗疾，不施汤液、尚须皮毛解剥净洗五藏腥，如何三经一笔乃尔灵！人报以金掷之如瓦砾，以廉售欲岂比长安清，亦何必隐居辛苦注草经。
wū hū, rén shēng xǐ nù bēi lè bìng yì chéng, xū fà rì gǎo wèi xīng xīng.
呜呼，人生喜怒悲乐病易成，须发日槁为星星。
biàn cóng liàn liàn shī qǐ jiāng dàn huǒ zǎo, qīng huá dìng lù gòng jiàn máo jūn yíng.
便从炼炼师乞浆啖火枣，青华定录共见茅君盈。