“买屋京城居”的意思及全诗出处和翻译赏析
“买屋京城居”全诗
朱楼矗隘址,绣甍夹通衢。
酒削飨列鼎,贩脂来驷车。
东家见妖丽,西舍闻笙竽。
劬劬农家子,住在三家墟。
一日出京市,归不把犁锄。
千金卖恒产,买屋京城居。
京城岂不美,咄嗟异荣枯。
货殖非吾法,守望非吾徒。
仰屋视门傅,壁立檐无储。
却归卜丘首,邻里相揶揄。
嗟嗟食田子,食技汝不知。
食田可久业,圣主方捐租。
分类:
作者简介(杨维桢)
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《招农篇》杨维桢 翻译、赏析和诗意
朱楼矗立狭窄旧址,屋脊两边街道刺绣。
酒被祭列鼎,贩卖油脂来辆车。
邻居看到美丽的女子,西舍听笙竽。
日夜辛勤农家子,住在三家废墟。
一天出京市,回家不把犁锄。
千金卖总产,买房子京城居住。
京城难道不漂亮,唉叹异荣枯。
经商不是我法,守望不是我的学生。
仰天看门师傅,壁立檐没有储备。
退回卜丘头,邻居们相互揶抽。
赞叹吃沈田子,你不知道吃技能。
吃田可长期业绩,圣明的君主才弃租。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“买屋京城居”全诗拼音读音对照参考
zhāo nóng piān
招农篇
jīng chéng wǔ dōu huì, zhuō zhuī zhēng bǐ lǘ.
京城五都会,卓锥争比闾。
zhū lóu chù ài zhǐ, xiù méng jiā tōng qú.
朱楼矗隘址,绣甍夹通衢。
jiǔ xuē xiǎng liè dǐng, fàn zhī lái sì chē.
酒削飨列鼎,贩脂来驷车。
dōng jiā jiàn yāo lì, xī shě wén shēng yú.
东家见妖丽,西舍闻笙竽。
qú qú nóng jiā zǐ, zhù zài sān jiā xū.
劬劬农家子,住在三家墟。
yī rì chū jīng shì, guī bù bǎ lí chú.
一日出京市,归不把犁锄。
qiān jīn mài héng chǎn, mǎi wū jīng chéng jū.
千金卖恒产,买屋京城居。
jīng chéng qǐ bù měi, duō jiē yì róng kū.
京城岂不美,咄嗟异荣枯。
huò zhí fēi wú fǎ, shǒu wàng fēi wú tú.
货殖非吾法,守望非吾徒。
yǎng wū shì mén fù, bì lì yán wú chǔ.
仰屋视门傅,壁立檐无储。
què guī bo qiū shǒu, lín lǐ xiāng yé yú.
却归卜丘首,邻里相揶揄。
jiē jiē shí tián zǐ, shí jì rǔ bù zhī.
嗟嗟食田子,食技汝不知。
shí tián kě jiǔ yè, shèng zhǔ fāng juān zū.
食田可久业,圣主方捐租。
“买屋京城居”平仄韵脚
平仄:仄平平平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。