“五老峰前三峡桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
“五老峰前三峡桥”全诗
那知冷落穷山时,忽见晴空练一条。
分类:
作者简介(朱翌)
朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。
《观乌龙山瀑布》朱翌 翻译、赏析和诗意
《观乌龙山瀑布》是宋代朱翌所作的一首诗词。这首诗以描绘乌龙山瀑布为主题,通过描写自然景观和感受变化的时光,表达了作者对大自然的赞美和对人生的思考。
译文:
五老峰前三峡桥,
不论时节听飞潮。
那知冷落穷山时,
忽见晴空练一条。
诗意:
这首诗以乌龙山瀑布为背景,开篇提到五老峰和三峡桥,意味着这里的景色壮丽。作者不论何时都能欣赏到瀑布水流如飞潮般的景象。接着,诗中出现了"冷落穷山"的描写,暗示在某些时刻,这个山谷可能会显得荒凉和寂寞。然而,当忽然间出现晴空时,一道练舞的水线从天空中显现出来,给人一种奇特的感觉。
赏析:
这首诗描绘了乌龙山瀑布的壮丽景观,表达了作者对大自然的赞美之情。通过描述不论何时都能欣赏到瀑布飞流直下的景象,展示了大自然的永恒与壮美。然而,诗中也揭示了人生的变幻无常,用"冷落穷山"的描写表达了时光流转中的孤独和苦涩。然而,当晴空出现时,一条水线练舞于天空,给人一种出乎意料的美感,似乎是人生中的一抹亮色。整首诗以自然景观为背景,通过景物的变化反映了人生的起伏与变化,表达了对自然和人生的深刻感受。
这首诗以简洁而富有意境的语言表达了作者对乌龙山瀑布的观察和感受,诗意深邃而富有哲理。通过欣赏自然景观,作者抒发了对大自然的敬畏之情,并通过景物的变化揭示了人生的无常和变幻。这首诗通过对自然景观的描绘,展示了作者敏锐的观察力和对人生深刻的思考,给人以启迪和思考。
“五老峰前三峡桥”全诗拼音读音对照参考
guān wū lóng shān pù bù
观乌龙山瀑布
wǔ lǎo fēng qián sān xiá qiáo, bù lùn shí jié tīng fēi cháo.
五老峰前三峡桥,不论时节听飞潮。
nǎ zhī lěng luò qióng shān shí, hū jiàn qíng kōng liàn yī tiáo.
那知冷落穷山时,忽见晴空练一条。
“五老峰前三峡桥”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平平平
韵脚:(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。