“仰视只愁云向南”的意思及全诗出处和翻译赏析

“仰视只愁云向南”出自宋代朱翌的《渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日》，诗句共7个字，诗句拼音为：yǎng shì zhǐ chóu yún xiàng nán，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“仰视只愁云向南”全诗

《渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日》

城里喧呼子不贫，乃能从我就僧谈。
平明且喜风收润，仰视只愁云向南。
靖节使年惭过二，斜川推日在前三。
吾生大似僧行脚，好问真空觅住庵。

分类：

作者简介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。

【原题】：
渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日游曹源庵年五十有二矣慨然书示同行

“仰视只愁云向南”全诗拼音读音对照参考

yuān míng yǐ zhēng yuè wǔ rì yóu xié chuān shí nián wǔ shí yǔ yǐ zhēng yuè èr rì
渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日

chéng lǐ xuān hū zi bù pín, nǎi néng cóng wǒ jiù sēng tán.
城里喧呼子不贫，乃能从我就僧谈。
píng míng qiě xǐ fēng shōu rùn, yǎng shì zhǐ chóu yún xiàng nán.
平明且喜风收润，仰视只愁云向南。
jìng jié shǐ nián cán guò èr, xié chuān tuī rì zài qián sān.
靖节使年惭过二，斜川推日在前三。
wú shēng dà shì sēng xíng jiǎo, hǎo wèn zhēn kōng mì zhù ān.
吾生大似僧行脚，好问真空觅住庵。

“仰视只愁云向南”平仄韵脚

拼音：yǎng shì zhǐ chóu yún xiàng nán
平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“仰视只愁云向南”的关联诗句

带仰字的诗句带视字的诗句带只字的诗句带愁字的诗句带云字的诗句带向字的诗句带南字的诗句

网友评论

* “仰视只愁云向南”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“仰视只愁云向南”出自朱翌的《渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。