“雨急天寒户不开”的意思及全诗出处和翻译赏析
“雨急天寒户不开”全诗
遇此佳时无一事,搘床高枕听咍台。
分类:
作者简介(朱翌)
朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。
《睡轩三首》朱翌 翻译、赏析和诗意
《睡轩三首》是宋代朱翌所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
风和日永饱食已,雨急天寒户不开。
遇此佳时无一事,搘床高枕听咍台。
诗意:
这是一首描绘宁静闲适生活的诗词。诗人在风和日暖的日子里,享受着丰盛的饭食,但是因为下雨急促和天气寒冷,他不打开窗户。在这样美好的时刻,他没有任何琐事可办,只是靠在高枕上,聆听着悠扬的音乐。
赏析:
这首诗以简洁的语言传达了宁静和闲适的生活情境。诗人通过对风和日暖、饱食和收听音乐这些细节的描绘,表达了自己在这个美好时刻的悠闲和满足。诗中表达的是一种无忧无虑的状态,没有烦扰的琐事,只有闲暇和舒适。通过对日常生活中平凡瞬间的把握和品味,诗人展示了对生活的欣赏和对闲适时光的珍惜。
整首诗以简洁明了的语句展示了作者的心境和对生活的态度。通过对气候和自身状态的描绘,诗人巧妙地传达了一种心灵的宁静和满足感。这首诗词以细腻的笔触刻画了一幅宁静闲适的画面,让读者感受到生活中宁静的美好,引发人们对于平淡日常的思考和体味。
“雨急天寒户不开”全诗拼音读音对照参考
shuì xuān sān shǒu
睡轩三首
fēng hé rì yǒng bǎo shí yǐ, yǔ jí tiān hán hù bù kāi.
风和日永饱食已,雨急天寒户不开。
yù cǐ jiā shí wú yī shì, zhī chuáng gāo zhěn tīng hāi tái.
遇此佳时无一事,搘床高枕听咍台。
“雨急天寒户不开”平仄韵脚
平仄:仄平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。