“瞻彼紫岩”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代张元干所作的《紫岩九章章八句上寿张丞相》。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

瞻望着那座紫色的岩石，降神在那里驻留。进退有分寸，威仪极为恰当。自身尚未出众，却统领无数。以忠诚以孝道，恭敬地侍奉着安舆。

诗词以描绘紫岩为主题，通过对岩石的景物描写，表达了作者对岩石庄严神秘、守护神灵的敬畏之情。诗中提到进退有度、威仪恰当，表现了作者对于治国理政的重视，强调了作为政治家的丞相应该具备的素质和责任心。同时，诗中也展现了作者对自己的期许，虽然自身尚未出众，但仍然能够统领众人，显示出一位忠诚、孝顺的政治家的风范。最后两句表达了作者对安舆（指车辇）的恭敬侍奉之情，显示出他对职责的尊重和对君主的忠诚。

整首诗以简洁明快的语言描绘出紫岩的壮丽景象，展现了作者对政治家身份的自豪和自省。通过对政治家应具备的品质和责任的思考，诗中蕴含了儒家思想中的忠诚、孝道等价值观。这首诗词既表达了作者对紫岩的景物的赞美，又寓意深远，体现出了宋代士人对于政治家角色的理解和追求。

zǐ yán jiǔ zhāng zhāng bā jù shàng shòu zhāng chéng xiàng
紫岩九章章八句上寿张丞相

zhān bǐ zǐ yán, jiàng shén suǒ chǔ.
瞻彼紫岩，降神所储。
jìn tuì yǒu dù, wēi yí shén dōu.
进退有度，威仪甚都。
yuè zì jǐ wèi, shuài yú wú zhū.
粤自己未，帅於无诸。
yǐ zhōng yǐ xiào, fèng chéng ān yú.
以忠以孝，奉承安舆。