“仍闻带印归”的意思及全诗出处和翻译赏析
“仍闻带印归”全诗
一与游人别，仍闻带印归。
林多宛地古，云尽汉山稀。
莫爱浔阳隐，嫌官计亦非。
分类：
作者简介(司空曙)
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
《送菊潭王明府》司空曙 翻译、赏析和诗意
《送菊潭王明府》是唐代诗人司空曙创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
业成洙泗客，皓发著儒衣。
一与游人别，仍闻带印归。
林多宛地古，云尽汉山稀。
莫爱浔阳隐，嫌官计亦非。
诗意：
这首诗词描绘了诗人司空曙送别菊潭王明府的情景。明府是一个秉公执法、有成就的官员，他的头发已经变白，身穿儒雅的衣袍。当明府告别游人离去时，仍然能听到他身上佩戴的官印声音。周围的林木茂密繁多，地方古老而宜人，云彩渐渐散去，汉山的轮廓也渐渐模糊。诗人告诫明府不要迷恋浔阳的隐居生活，也不要因为官场的权谋计策而烦恼。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了明府离别的情景，同时融入了对明府的劝告和对自然景色的描绘。诗人通过描绘明府的容貌和佩戴的官印声音，展示了明府的身份和成就。林木茂密、地方古老的描绘营造出宜人的环境，同时云彩散去、山色模糊的描绘则暗示了明府离开后的变化与遗憾。最后，诗人劝告明府不要迷恋隐居的生活，暗含着对明府的忠告和对官场的批评。
整体上，这首诗词既展示了明府的形象和成就，又通过自然景色的描绘表达了离别之情和对人生的思考。它以简洁明了的语言和细腻的描写，传达了诗人对明府的敬佩和对人生境遇的思索，具有一定的审美价值和思想内涵。
“仍闻带印归”全诗拼音读音对照参考
sòng jú tán wáng míng fǔ
送菊潭王明府
yè chéng zhū sì kè, hào fā zhe rú yī.
业成洙泗客，皓发著儒衣。
yī yǔ yóu rén bié, réng wén dài yìn guī.
一与游人别，仍闻带印归。
lín duō wǎn dì gǔ, yún jǐn hàn shān xī.
林多宛地古，云尽汉山稀。
mò ài xún yáng yǐn, xián guān jì yì fēi.
莫爱浔阳隐，嫌官计亦非。
“仍闻带印归”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。