“可是过从旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《太湖呈邵公晋沈元吉》

半月江湖上，晚来方得风。
挂帆谁共快，到岸偶相逢。
可是过从旧，都缘臭味同。
长亭一樽茗，亲厚意何穷。

中文译文：
在太湖的湖面上，月亮已经过了一半，夜晚才吹起了风。
挂着帆的船谁与我共同享受这快感，到了岸边我们偶然相遇。
也许是过去的交往使我们相知相识，都因为共同的兴趣而结缘。
在这长亭里，一杯热茶，亲密的情谊是无穷无尽的。

诗意和赏析：
这首诗是宋代王之道创作的作品，通过描绘太湖上的景色和交流的场景，表达了诗人与友人间的深厚情谊和共同的兴趣。

首先，诗人描绘了太湖半月的美景，暗示时间已经过了一半，夜晚的风才开始吹拂，给人一种宁静和温暖的感觉。这种温暖的氛围也体现在后面的内容中。

诗人与友人一同乘船，享受着船行的快感，到了岸边却偶然相遇。这里的“偶相逢”表达了诗人对友人的意外喜悦，暗示他们之间的缘分和默契。

接下来的两句诗“可是过从旧，都缘臭味同”，表达了诗人与友人之间的深厚交情。他们在过去的交往中产生了深刻的了解和共鸣，而这种了解和共鸣正是他们相遇的原因。

最后两句诗“长亭一樽茗，亲厚意何穷”，通过描绘一幅在长亭上共享茶饮的情景，表达了诗人对友人深厚情谊的赞美。茶在中国文化中象征着亲密和友谊，而在这个场景中，茶的意象进一步强调了两人之间真挚的情感和无尽的意义。

这首诗以简洁明了的语言表达了诗人与友人之间的深厚情谊和默契。通过描绘太湖的美景和交流的场景，诗人将友情的温暖和珍贵展现得淋漓尽致，给人以共鸣和感动。

tài hú chéng shào gōng jìn shěn yuán jí
太湖呈邵公晋沈元吉

bàn yuè jiāng hú shàng, wǎn lái fāng dé fēng.
半月江湖上，晚来方得风。
guà fān shuí gòng kuài, dào àn ǒu xiāng féng.
挂帆谁共快，到岸偶相逢。
kě shì guò cóng jiù, dōu yuán chòu wèi tóng.
可是过从旧，都缘臭味同。
cháng tíng yī zūn míng, qīn hòu yì hé qióng.
长亭一樽茗，亲厚意何穷。