“何如蓬岛驾云车”的意思及全诗出处和翻译赏析

送董令升舍人归朋溪二首

仙舟东去访金华，
歌彻骊驹向水涯。
试问玉堂司凤诏，
何如蓬岛驾云车。

雨余翠筱初翻箨，
风暖风葵欲放花。
天气清和行色好，
江南江北半桑麻。

【中文译文】
送董令升舍人归朋溪二首

仙舟驶向东方，寻访金华之地，
歌声回荡在骊驹驰过水边。
请问玉堂上司凤凰的诏令，
与蓬岛上驾云车相比，如何？

雨后，青翠的竹笋初次翻卷，
温暖的风吹拂着即将绽放的风葵花。
天气晴朗，景色宜人，
江南江北的田地中，一半是桑麻。

【诗意赏析】
这首诗是宋代王之道的《送董令升舍人归朋溪二首》，以送别朋友的方式表达了对友人的思念与祝福之情。诗人以美丽的自然景色为背景，通过描绘仙舟东行、歌声回荡、雨后初翻竹笋等细腻的描写，表达了对友人归乡的祝福和对友谊的珍重之情。

诗的开头，仙舟东去访金华，展现了一幅神秘而壮丽的画面，意味着友人即将踏上未知的旅途。接着，歌声回荡在骊驹驰过水边，给人以轻快愉悦的感受，也表达了诗人对友人前程顺利的期许。

接下来，诗人询问玉堂司凤诏与蓬岛驾云车的比较，暗示友人归乡后的命运和境遇，以此表达了对友人未来的关切和期待。

诗的后半部分以自然景色的描绘为主，雨后翠筱初翻箨，风暖风葵欲放花，展现了春天的气息和新生的希望。天气清和，行色好，江南江北半桑麻，诗人通过描绘大地的景象，表达了友人归来后生活平稳安好的愿望。

整首诗以送别之意为主线，通过对自然景色的描绘，将友情与自然景物相结合，抒发了诗人对友人的思念之情，并寄托了对友人未来的美好祝愿。

sòng dǒng lìng shēng shè rén guī péng xī èr shǒu
送董令升舍人归朋溪二首

xiān zhōu dōng qù fǎng jīn huá, gē chè lí jū xiàng shuǐ yá.
仙舟东去访金华，歌彻骊驹向水涯。
shì wèn yù táng sī fèng zhào, hé rú péng dǎo jià yún chē.
试问玉堂司凤诏，何如蓬岛驾云车。
yǔ yú cuì xiǎo chū fān tuò, fēng nuǎn fēng kuí yù fàng huā.
雨余翠筱初翻箨，风暖风葵欲放花。
tiān qì qīng hé xíng sè hǎo, jiāng nán jiāng běi bàn sāng má.
天气清和行色好，江南江北半桑麻。