“寒意湿烟草”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨华台次胡仲芳韵》是宋代刘过创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寒意笼罩着烟草，
浮生之中吹动着浪花。
环绕华台的皆是险峻的山岭，
历史的痕迹如一道飞过的霞光。
子辞吐出如凤凰般的言辞，
我用狂放的字眼书写如乌鸦般。
儿童们应当嘲笑我这位客人，
风吹拂下斜戴的角巾。

诗意：
这首诗通过描绘自然景物和个人情感，抒发了诗人内心的感受和思考。寒意和湿烟草的描绘给人一种凄凉的感觉，浮生中吹动的浪花则暗示着生命中的短暂和无常。华台周围的险峻山岭和历史的痕迹，象征着人生中的困难和挑战，而飞过的霞光则传递了希望和美好。诗中子和吾的对话，表达了诗人对自己表达的渴望和个性的追求。儿童嘲笑客人及风吹斜戴的角巾，则揭示了时光的变迁和不同年龄段的人们对世界的看法。

赏析：
这首诗以简洁的语言刻画了自然景物和人物形象，并通过对话的形式表达了诗人内心的情感和思考。诗中寓意丰富，通过描绘自然景物和隐喻的方式，展示了生命的脆弱与不确定性，以及人们在历史长河中的微小和短暂。诗人通过对子醉和吾狂的形象对话，表达了对自己独特性格和表达方式的追求，以及对传统观念的挑战。儿童嘲笑和风吹斜戴的角巾则隐含了时间的流转和人们对不同阶段的理解和评价。整首诗以简练而富有意境的语言，展示了诗人独特的思维和表达方式，同时唤起读者对生命、时间和个人价值的思考。

yǔ huá tái cì hú zhòng fāng yùn
雨华台次胡仲芳韵

hán yì shī yān cǎo, fú shēng chuī làng huā,
寒意湿烟草，浮生吹浪花，
rào tái jiē jùn lǐng, chén jī yī fēi xiá.
绕台皆峻岭，陈迹一飞霞。
zi zuì cí tǔ fèng, wú kuáng zì luò yā.
子醉辞吐凤，吾狂字落鸦。
ér tóng yīng xiào kè, fēng zhǎn jiǎo jīn xié.
儿童应笑客，风飐角巾斜。