“晕飞新楼台”的意思及全诗出处和翻译赏析
“晕飞新楼台”全诗
焚修人已老，倚杖对山石。
分类：
作者简介(李吕)
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。
《题君山观招真阁六首》李吕 翻译、赏析和诗意
《题君山观招真阁六首》是宋代李吕创作的一首诗词。这首诗以君山观招真阁为题材，表达了诗人对景物的观察和感慨之情。
诗词的中文译文：
晕飞新楼台，像设旧金碧。
焚修人已老，倚杖对山石。
诗意和赏析：
这首诗描绘了君山观招真阁的景色，以及诗人对人事变迁的感慨。诗的前两句写道：“晕飞新楼台，像设旧金碧。”这里的“晕飞”形容楼台矗立在山间，如同浮在云雾之中，给人一种朦胧、飘渺的感觉。新楼台的金碧辉煌，仿佛是在模仿旧时的建筑风格，展现了历史的传承和延续。
接着，诗人写道：“焚修人已老，倚杖对山石。”这里的“焚修”指的是修建建筑所消耗的时间和精力，同时也隐喻着人生的岁月已经过去。诗人倚着拐杖，静静地对着山石，表达了一种在岁月流转中对人生的思考和反思。通过描绘君山观招真阁的景象，诗人唤起了对时间流逝和人事变迁的深刻感慨。
整首诗以简洁的语言展现了景色和情感，通过对君山观招真阁的描写，将景物与人生相联系。诗人通过对自然景观的观察，表达了对光阴流逝和岁月无情的感慨，呈现出一种深邃的哲理意味。这首诗以其独特的表达方式和富有哲理的主题，展现了宋代文人的情怀和思考。
“晕飞新楼台”全诗拼音读音对照参考
tí jūn shān guān zhāo zhēn gé liù shǒu
题君山观招真阁六首
yūn fēi xīn lóu tái, xiàng shè jiù jīn bì.
晕飞新楼台，像设旧金碧。
fén xiū rén yǐ lǎo, yǐ zhàng duì shān shí.
焚修人已老，倚杖对山石。
“晕飞新楼台”平仄韵脚
平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。