“相见在烟萝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送友人还洛》是唐代诗人李端创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
去国渡关河，
蝉鸣古树多。
平原正超忽，
行子复蹉跎。

去事不可想，
旧游难再过。
何当嵩岳下，
相见在烟萝。

诗意：
这首诗词描绘了诗人送别友人离开洛阳返回故乡的情景。诗人透过描写自然景物和自己的思绪，表达了对友人离去的不舍之情，以及对曾经的友谊和过往的回忆的思考。

赏析：
诗词开篇写道"去国渡关河，蝉鸣古树多"，描绘了友人离开洛阳，渡过山川关河的情景，同时通过蝉鸣的声音凸显了离别时的寂寥感。接着，诗人用"平原正超忽，行子复蹉跎"来表达自己的心情，感叹时光的流逝和人生的飘忽不定。

下面两句"去事不可想，旧游难再过"表达了诗人对过去的思念和对友谊的珍惜，意味着已经过去的事情已经无法再回到从前，友谊的美好时光也难以重现。最后两句"何当嵩岳下，相见在烟萝"则表达了诗人希望将来能够再次与友人相聚的心愿，嵩岳下的烟萝象征着友人的归来和友情的再续。

整首诗词以简洁的语言表达了离别的伤感和对过去友谊的怀念，同时又透露出对未来再次相聚的期盼。通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，诗人将个人的离愁别绪与人生的无常变化相结合，给人以深思和共鸣。

sòng yǒu rén hái luò
送友人还洛

qù guó dù guān hé, chán míng gǔ shù duō.
去国渡关河，蝉鸣古树多。
píng yuán zhèng chāo hū, háng zǐ fù cuō tuó.
平原正超忽，行子复蹉跎。
qù shì bù kě xiǎng, jiù yóu nán zài guò.
去事不可想，旧游难再过。
hé dāng sōng yuè xià, xiāng jiàn zài yān luó.
何当嵩岳下，相见在烟萝。