“暗香已远”的意思及全诗出处和翻译赏析
“暗香已远”全诗
石湖宅南，隔河
有圃曰苑村，梅开雪落，竹院深静，而石湖畏寒不出，故
戏及之。
疏疏雪片，散入溪南苑。
春寒锁、旧家亭馆。
有玉梅几树，背立怨东风，高花未吐，暗香已远。
公来领略，梅花能劝，花长好、愿公更健。
便揉春为酒，翦雪作新诗，拚一日、绕花千转。
分类： 玉梅令
作者简介(姜夔)
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
“暗香已远”全诗拼音读音对照参考
yù méi lìng
玉梅令
shí hú jiā zì zhì cǐ shēng, wèi yǒu yǔ shí zhī, mìng yǔ zuò.
石湖家自制此声，未有语实之，命予作。
shí hú zhái nán, gé hé
石湖宅南，隔河
yǒu pǔ yuē yuàn cūn, méi kāi xuě luò, zhú yuàn shēn jìng, ér shí hú wèi hán bù chū, gù
有圃曰苑村，梅开雪落，竹院深静，而石湖畏寒不出，故
xì jí zhī.
戏及之。
shū shū xuě piàn, sàn rù xī nán yuàn.
疏疏雪片，散入溪南苑。
chūn hán suǒ jiù jiā tíng guǎn.
春寒锁、旧家亭馆。
yǒu yù méi jǐ shù, bèi lì yuàn dōng fēng,
有玉梅几树，背立怨东风，
gāo huā wèi tǔ, àn xiāng yǐ yuǎn.
高花未吐，暗香已远。
gōng lái lǐng lüè, méi huā néng quàn,
公来领略，梅花能劝，
huā zhǎng hǎo yuàn gōng gèng jiàn.
花长好、愿公更健。
biàn róu chūn wèi jiǔ, jiǎn xuě zuò xīn shī,
便揉春为酒，翦雪作新诗，
pàn yī rì rào huā qiān zhuǎn.
拚一日、绕花千转。
“暗香已远”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。