“风沙回旋平野”的意思及全诗出处和翻译赏析

《探春慢·衰草愁烟》是宋代诗人姜夔创作的一首词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

衰草愁烟，乱鸦送日，风沙回旋平野。
枯黄的草木在凄凉的雾气中，乌鸦在迎接着日出，狂风卷起沙尘在平野上回旋。

拂雪金鞭，欺寒茸帽，还记章台走马。
手持着雪白的马鞭，戴着温暖的毛帽，依然记得曾在章台上驰骋。

谁念飘零久，漫赢得、幽怀难写。
有谁能体会我漂泊流离的久远，深邃的思绪难以言表。

故人清沔相逢，小窗闲共情话。
与故人在清澈的沔水边相遇，窗前静静地交流心情。

长恨离多会少，重访问竹西，珠泪盈把。
长久地悔恨离别的次数太多而相聚的次数太少，再次回到竹西，泪水满满地盈满双手。

雁碛波平，渔汀人散，老去不堪游冶。
雁群在平静的湖泊上飞过，渔船停在岸边，游人散去，老去的身躯无法再承受繁华的游乐。

无奈苕溪月，又照我、扁舟东下。
只能无奈地仰望苕溪上的明月，又照亮了我孤寂的扁舟东下的道路。

甚日归来，梅花零乱春夜。
何时才能归来，梅花无情地在春夜中凋零纷飞。

这首词描绘了一个离别久远的人，思念故人和过往的情景，表现出诗人内心的孤寂和对岁月流转的感慨。词中运用了丰富的意象描写，如衰草、愁烟、乱鸦、风沙等，以及拂雪金鞭、欺寒茸帽等细腻的描写，使词中的景象更加生动。同时，词人对离别和相聚的痛苦、对岁月流逝的无奈和悔恨都表达得深沉而悲凉。整首词以凄凉的意境和深情的思绪，展现了姜夔独特的词风和对人情世故的独特感悟。

tàn chūn màn
探春慢

shuāi cǎo chóu yān, luàn yā sòng rì, fēng shā huí xuán píng yě.
衰草愁烟，乱鸦送日，风沙回旋平野。
fú xuě jīn biān, qī hán rōng mào, hái jì zhāng tái zǒu mǎ.
拂雪金鞭，欺寒茸帽，还记章台走马。
shuí niàn piāo líng jiǔ, màn yíng de yōu huái nán xiě.
谁念飘零久，漫赢得、幽怀难写。
gù rén qīng miǎn xiāng féng, xiǎo chuāng xián gòng qíng huà.
故人清沔相逢，小窗闲共情话。
cháng hèn lí duō huì shǎo, chóng fǎng wèn zhú xī, zhū lèi yíng bǎ.
长恨离多会少，重访问竹西，珠泪盈把。
yàn qì bō píng, yú tīng rén sàn, lǎo qù bù kān yóu yě.
雁碛波平，渔汀人散，老去不堪游冶。
wú nài tiáo xī yuè, yòu zhào wǒ piān zhōu dōng xià.
无奈苕溪月，又照我、扁舟东下。
shén rì guī lái, méi huā líng luàn chūn yè.
甚日归来，梅花零乱春夜。