“驿行仍怯岭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题金沙驿》是宋代黄公度所作的一首诗词。这首诗描绘了作者在旅途中所经历的艰难困苦，以及他对旅途中的一处茅店的依恋之情。

诗词的中文译文如下：
闽越饱溪山，何如蜀道难。
驿行仍怯岭，舟驶复忧滩。
行李三秋杪，居民百战残。
今宵投宿处，茅店倚层恋。

诗意与赏析：
这首诗词以景物描写和旅行经历为主线，展现出作者在旅途中所面临的险阻和艰难。首句提到“闽越饱溪山”，描绘了作者经过的山岭峻峭、景色秀丽，与蜀道的艰险相比，仍然显得不足为道。接着，诗中提到驿站和舟行，表达了作者在旅行过程中对于山岭和河滩的恐惧和困苦。行李的提及暗示了作者旅途漫长，已到了秋天的尽头，而居民的百战残破则暗示了战乱频发的时代背景。

最后两句“今宵投宿处，茅店倚层恋”，表现了作者对茅店的依恋之情。这里的“茅店”象征了一种简朴、安静的生活环境，与作者在旅途中所遭受的艰辛形成鲜明对比。作者在茅店中投宿，感受到了一种安稳和宁静，因此产生了对茅店的依恋之情。这种依恋可能不仅仅是对物质环境的向往，更可能是对安逸、宁静生活的向往，体现了作者对于世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的追求。

总的来说，《题金沙驿》通过描绘旅途中的困苦和对茅店的依恋，抒发了作者对于安逸、宁静生活的向往，以及对于世俗纷扰的厌倦之情。同时，这首诗也反映了宋代社会战乱频发的现实背景，以及旅行带来的种种困苦和不便。

tí jīn shā yì
题金沙驿

mǐn yuè bǎo xī shān, hé rú shǔ dào nán.
闽越饱溪山，何如蜀道难。
yì xíng réng qiè lǐng, zhōu shǐ fù yōu tān.
驿行仍怯岭，舟驶复忧滩。
xíng lǐ sān qiū miǎo, jū mín bǎi zhàn cán.
行李三秋杪，居民百战残。
jīn xiāo tóu sù chù, máo diàn yǐ céng liàn.
今宵投宿处，茅店倚层恋。