“牧马千群逐暖川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暖川（一作征人歌）》是李益所写的一首唐代诗词。这首诗描绘了胡地的寒冷与荒凉，透露出征人在战乱中辗转的辛苦和无尽的孤寂。

胡风冻合鸊鹈泉，牧马千群逐暖川。
塞外征行无尽日，年年移帐雪中天。

中文译文:
霍乱的寒风凝结着鸊鹈泉的水，牧马千群奔向暖川。
在边塞上征战的日子一去不复返，每年都在雪天里迁移帐篷。

这首诗词的诗意表达了征人们面对严寒的胡地，追求温暖与舒适的愿望。胡地的冰冷和荒凉凸显了征人们身陷战乱的艰辛，在战火烽簇和无尽的征行中他们找寻着希望和温暖。诗中的“胡风冻合鸊鹈泉”及“牧马千群逐暖川”暗示了征人们追求舒适生活的渴望，而“塞外征行无尽日”表明他们在边塞上辗转征战的辛酸，而“年年移帐雪中天”则表达了在冰天雪地中的不断奔波与迁徙。

整体上，这首诗词展示了征人们在战乱中的艰辛和追求温暖与舒适的愿望。通过描绘寒冷的胡地和征人们的无尽征行，诗词给人一种深深的触动和对征人们努力的敬佩。同时，它也反映了古代边塞征战的艰难和苦楚，以及对和平和温暖生活的向往。

nuǎn chuān yī zuò zhēng rén gē
暖川（一作征人歌）

hú fēng dòng hé pì tí quán, mù mǎ qiān qún zhú nuǎn chuān.
胡风冻合鸊鹈泉，牧马千群逐暖川。
sài wài zhēng xíng wú jìn rì, nián nián yí zhàng xuě zhōng tiān.
塞外征行无尽日，年年移帐雪中天。