“江上三千雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《扬州早雁》是唐代诗人李益创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江上三千雁，
年年过故宫。
可怜江上月，
偏照断根蓬。

诗意：
这首诗词描绘了扬州江上飞过的雁群，以及它们每年都会经过的故宫。诗人感叹江上的月光，它虽然美丽，却只能照亮断根的蓬草。

赏析：
这首诗词以简练凝练的语言描绘了一个景象，通过对雁群和月光的描写，表达了诗人对时光流转和命运变迁的思考和感慨。

首句"江上三千雁，年年过故宫"以简洁的语言形象地描绘了雁群在江上飞翔的场景，传递了时间的流转和迁徙的意象。雁群年复一年地经过故宫，象征着岁月的更迭和历史的变迁。

接着，诗人写道"可怜江上月，偏照断根蓬"。这两句表达了诗人对江上月光的感叹和怜惜之情。月光虽然美丽，但它只能照亮断根的蓬草，暗喻了人生的无常和命运的变幻。月光的倾斜和蓬草的断根形成了鲜明的对比，突显了时间流逝和人事更迭的无情。

整首诗词通过简练的语言和意象的交融，表达了诗人对时光流转和命运变迁的思考。江上的雁群和月光成为了寓意，诗人通过这些景物的描绘，抒发了对人生和历史的深邃感慨。这首诗词语言简洁，意境深远，展现了唐代诗歌的特点之一，即以简约的笔触表达深邃的哲理和情感。

yáng zhōu zǎo yàn
扬州早雁

jiāng shàng sān qiān yàn, nián nián guò gù gōng.
江上三千雁，年年过故宫。
kě lián jiāng shàng yuè, piān zhào duàn gēn péng.
可怜江上月，偏照断根蓬。