“却将悲与病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠内兄卢纶》是唐代诗人李益创作的一首诗。诗的内容是以描写诗人与兄弟卢纶分别为线索，表达了诗人对兄弟之间深厚情谊和对离别的感慨。

诗词中文译文为：

世故中年别，
In the world of human affairs, in middle age, we part,
馀生此会同。
Our remaining years, this meeting united.
却将悲与病，
Bringing sorrow and illness,
来对朗陵翁。
I come to bid farewell to the old man of Langling.

这首诗词寄托了诗人对兄弟之间的深厚情谊和背离的内疚之情。首两句描述了江湖感情中年轻人分别时的世故和冷淡，是为一种无奈和哀叹。诗人通过表达对兄弟之间情谊的怀念和重逢的喜悦，强调了与离别相对的复合之情。

诗人将自己的悲伤和病痛置于友情之前，这显示了他对内兄的托付和对世故之事的领悟。最后一句将“悲与病”交给对方，呈现了一种自我解脱和委曲求全的态度。

整首诗的意境清幽而深情，表达了对兄弟情谊的珍重和留恋，展示了唐代诗人独特的音韵美和情感表达能力。

zèng nèi xiōng lú lún
赠内兄卢纶

shì gù zhōng nián bié, yú shēng cǐ huì tóng.
世故中年别，馀生此会同。
què jiāng bēi yǔ bìng, lái duì lǎng líng wēng.
却将悲与病，来对朗陵翁。