“一亩萧然里舍贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠张济》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

忆初兰渚访沉沦，
回忆起初次到兰渚访问沉沦，
一亩萧然里舍贫。
在一片荒凉的土地上，我住着贫困的生活。

节行久穷弥好古，
坚持节俭久了，越发喜好古代的事物，
文章垂老更惊人。
我的文章虽然年岁增长，但却越发惊人。

诗书就我论新意，
诗书就是我来谈论新的意义，
冠剑投谁拂旧尘。
我的才华如同华冠和宝剑，为谁拂去旧尘？

山驿荒凉烦枉道，
山中的驿站荒凉寂寞，往返的道路徒劳无功，
一觞相属莫嫌频。
让我们相互举杯，不要嫌弃频繁。

这首诗词表达了曾巩对贫困生活的回忆，他在萧条贫困的环境中坚持节俭，并对古代文化和学问有着浓厚的兴趣。尽管年岁增长，他的才华却愈发出众。诗中也提到了山中驿站的荒凉和往返的道路的辛苦，但他仍然希望和他人共享美酒，不嫌频繁。整首诗抒发了作者对生活的态度和对文化的追求，展现了他的豪情和坚持不懈的精神。

zèng zhāng jì
赠张济

yì chū lán zhǔ fǎng chén lún, yī mǔ xiāo rán lǐ shě pín.
忆初兰渚访沉沦，一亩萧然里舍贫。
jié xíng jiǔ qióng mí hào gǔ, wén zhāng chuí lǎo gèng jīng rén.
节行久穷弥好古，文章垂老更惊人。
shī shū jiù wǒ lùn xīn yì, guān jiàn tóu shuí fú jiù chén.
诗书就我论新意，冠剑投谁拂旧尘。
shān yì huāng liáng fán wǎng dào, yī shāng xiāng shǔ mò xián pín.
山驿荒凉烦枉道，一觞相属莫嫌频。