“百尺金台雨霁时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《依韵和长安龙图陈学士登煕煕台之什二首》

鹑野龙图陈学士，
迎秋登眺称英奇。
一声玉管风流处，
百尺金台雨霁时。
云近上清争缥缈，
山连太白斗参差。
碧纱他日裁多少，
笼得园园寺寺诗。

中文译文：

龙图陈学士来自野鹑之地，
迎接着秋天登上高台，称颂他的才华非凡。
一声玉管响起，显现出风流之景，
百尺高台在雨后霁日时分格外明媚。
云朵近在上清宫，争相云缥缈般飘渺，
山峰连绵不断，太白星斗参差交错。
碧纱将来会剪裁出多少美丽的服饰，
装点得园园寺寺充满诗意。

诗意和赏析：

这首诗是宋代魏野创作的，题目为《依韵和长安龙图陈学士登煕煕台之什二首》。诗中描述了陈学士来自鹑野之地，迎着秋天登上高台，赞美他的才华非凡。诗人以优美的语言描绘了登台的情景，通过玉管声和金台的交相辉映，展现出登上高台的风流景致。在雨后的晴天里，金台更加耀眼夺目。

接下来，诗人描述了云朵近在上清宫，争相云缥缈般飘渺的景象，以及连绵起伏的山峰，太白星斗参差交错的美景。这些景物的描绘增加了整首诗的气势和壮丽感。

最后两句表达了对未来的期待，碧纱指的是未来将剪裁出的美丽服饰，暗喻着未来的美好前景。园园寺寺诗则象征着每一个园园寺寺，每一处风景胜地都将被诗人的诗歌所装点，诗意盎然。

整首诗以优美的韵律和描写手法展现了陈学士登上高台的壮丽景象，同时也寄寓了对未来美好的期许。诗人通过细腻的描写和意象的运用，使读者感受到了大自然的美丽和人类的智慧与才情。

yī yùn hé cháng ān lóng tú chén xué shì dēng xī xī tái zhī shén èr shǒu
依韵和长安龙图陈学士登煕煕台之什二首

chún yě lóng tú chén xué shì, yíng qiū dēng tiào chēng yīng qí.
鹑野龙图陈学士，迎秋登眺称英奇。
yī shēng yù guǎn fēng liú chù, bǎi chǐ jīn tái yǔ jì shí.
一声玉管风流处，百尺金台雨霁时。
yún jìn shàng qīng zhēng piāo miǎo, shān lián tài bái dòu cēn cī.
云近上清争缥缈，山连太白斗参差。
bì shā tā rì cái duō shǎo, lóng dé yuán yuán sì sì shī.
碧纱他日裁多少，笼得园园寺寺诗。