“囊金我患贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏竹二首》

南邻竹甚茂，
门巷不容宾。
悬印君当往，
囊金我患贫。

翠旌稍乱起，
犀角笋初匀。
不惜图书卖，
端来作主人。

中文译文：
南边邻居的竹子长得非常茂盛，
门巷都无法容纳宾客。
悬挂印章的君王应该前来赏玩，
而我却担忧囊中金钱的匮乏。

青翠的竹叶像旌旗一样摇曳生风，
犀牛角般的新竹笋初次齐匀。
我不惜卖掉图书，
将这些竹子端来担任我的主人。

诗意和赏析：
这首诗以描绘竹子的茂盛、高贵和自由为主题，反衬出自己的贫困和无主之状。诗人苏辙通过写竹子的生长状况来表达自己内心的情感。

在第一首诗中，诗人描述了南邻竹子的茂盛景象，形容竹子长得非常茂盛，门巷都无法容纳宾客。这里可以理解为竹子象征着高贵和自由，而诗人却无法享受到这种高贵和自由的境地。

第二首诗中，诗人以比喻的手法描写竹子的特征，翠旌稍乱起、犀角笋初匀，形象地描绘了竹叶摇曳的情景和新生竹笋的形态。同时，诗人表达了对自己贫困困境的焦虑，暗示自己囊中财富的匮乏。

最后两句诗中，诗人表达了自己不惜卖掉图书的决心，将竹子端来作为自己的主人。这里可以理解为诗人希望通过竹子的象征意义来达到自己内心追求的高贵和自由。

整首诗以竹子为主题，通过对竹子的描绘，反衬出诗人自身贫困的现实和对高贵自由生活的向往。诗歌的意境清新高雅，表达了诗人对理想生活的渴望，并展示了对竹子这一常见自然物象征性意义的诗意的挖掘。

yǒng zhú èr shǒu
咏竹二首

nán lín zhú shén mào, mén xiàng bù róng bīn.
南邻竹甚茂，门巷不容宾。
xuán yìn jūn dāng wǎng, náng jīn wǒ huàn pín.
悬印君当往，囊金我患贫。
cuì jīng shāo luàn qǐ, xī jiǎo sǔn chū yún.
翠旌稍乱起，犀角笋初匀。
bù xī tú shū mài, duān lái zuò zhǔ rén.
不惜图书卖，端来作主人。