“一观老兄遗迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一观老兄遗迹”全诗
家兄子瞻以书告曰:“不如道歙溪,过钱塘,一观老兄遗迹。
”辙用其言。
既至吴中,迫于水涸,不能久留。
十月八日,游上天竺,子瞻昔与辩才师相好,今隔南山不得见,仍作三小诗以寄之。
我兄教我过东吴,遗墨山间无处无。
忽报冬潮催出氵匽,俗缘深重道心粗。
山色青冥叶未红,湖光凝碧晓无风。
行穷上下两天竺,望断南山龙井龙。
分类:
作者简介(苏辙)
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
《寄龙井辩才法三绝〈并叙〉》苏辙 翻译、赏析和诗意
家哥哥子瞻写信告诉他说:“不如道歙溪,过钱塘,一看老大哥遗迹。
”路用他的话。
已经到吴中,迫于水干涸,不能久留。
十月八日,游上天竺,子瞻过去与辩才老师友好,如今隔南山不见,继续作三首诗来表达的。
我哥哥教我的错误东吴,给墨山之间无处没有。
忽然报告冬季潮催出姬厘,俗缘深重道心粗。
山色青天叶未红,湖凝聚碧明白没有风。
走到上下两个天竺,盼望着南山龙井龙。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“一观老兄遗迹”全诗拼音读音对照参考
jì lóng jǐng biàn cái fǎ sān jué bìng xù
寄龙井辩才法三绝〈并叙〉
zhé zì jī xī méng ēn zhào hái, jiāng zì xuān chéng yán dà jiāng yǐ guī.
辙自绩溪蒙恩召还,将自宣城沿大江以归。
jiā xiōng zi zhān yǐ shū gào yuē:" bù rú dào shè xī, guò qián táng, yī guān lǎo xiōng yí jī.
家兄子瞻以书告曰:“不如道歙溪,过钱塘,一观老兄遗迹。
" zhé yòng qí yán.
”辙用其言。
jì zhì wú zhōng, pò yú shuǐ hé, bù néng jiǔ liú.
既至吴中,迫于水涸,不能久留。
shí yuè bā rì, yóu shàng tiān zhú, zi zhān xī yǔ biàn cái shī xiāng hǎo, jīn gé nán shān bù dé jiàn, réng zuò sān xiǎo shī yǐ jì zhī.
十月八日,游上天竺,子瞻昔与辩才师相好,今隔南山不得见,仍作三小诗以寄之。
wǒ xiōng jiào wǒ guò dōng wú, yí mò shān jiān wú chǔ wú.
我兄教我过东吴,遗墨山间无处无。
hū bào dōng cháo cuī chū shui yǎn, sú yuán shēn zhòng dào xīn cū.
忽报冬潮催出氵匽,俗缘深重道心粗。
shān sè qīng míng yè wèi hóng, hú guāng níng bì xiǎo wú fēng.
山色青冥叶未红,湖光凝碧晓无风。
xíng qióng shàng xià liǎng tiān zhú, wàng duàn nán shān lóng jǐng lóng.
行穷上下两天竺,望断南山龙井龙。
“一观老兄遗迹”平仄韵脚
平仄:平平仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。