“风烟相杂和”的意思及全诗出处和翻译赏析

《索居三首》是苏辙创作的一首诗词，描述了他在田园般的居所中度过宁静而快乐的日子。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
《索居三首》

许蔡古邻国，
风烟相杂和。
萧然客舍静，
不愿主人过。

野荠春将老，
淮鱼夏渐多。
街南病居士，
有酒对酣歌。

诗意：
这首诗词表达了苏辙在清幽的居所中过着宁静自在的生活。他所处的地方与古代的许蔡国相邻，周围充满了自然的风景和烟雾。作为一个住客，他希望这个客舍保持宁静，不愿意主人过多地打扰。

诗中还提到了一些季节和食物的变化。野生的荠菜将要过去，夏天淮河中的鱼儿渐渐增多。然而，苏辙所在的街区南边有位患病的隐士，但即使如此，他依然能够享受美酒，高歌豪饮。

赏析：
《索居三首》通过描绘苏辙的居所和周围环境，展现了一种宁静祥和的田园生活。诗中的景物描写简洁而准确，通过对自然和季节的描绘，传达出诗人内心的宁静和满足。

在这个忙碌喧嚣的世界中，苏辙选择了独处，享受与自然相伴的时光。他表达了对现实生活的厌倦，渴望远离尘嚣，追求内心的宁静。尽管他所在的地方有病患和困境，但他通过美酒和歌唱找到了快乐和满足。

整首诗以简洁、淡泊的语言传达出苏辙心灵的宁静和对自然的热爱。它提醒人们，在喧闹的世界中寻找一片宁静的角落，与自然相融，品味生活的美好。这也是宋代文人士大夫对闲逸生活的追求和向往的写照。

suǒ jū sān shǒu
索居三首

xǔ cài gǔ lín guó, fēng yān xiāng zá hé.
许蔡古邻国，风烟相杂和。
xiāo rán kè shè jìng, bù yuàn zhǔ rén guò.
萧然客舍静，不愿主人过。
yě jì chūn jiāng lǎo, huái yú xià jiàn duō.
野荠春将老，淮鱼夏渐多。
jiē nán bìng jū shì, yǒu jiǔ duì hān gē.
街南病居士，有酒对酣歌。