“细雨湿红妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食游南湖三首》是苏辙的一首诗词，描绘了作者在寒食节期间游览南湖的景色和情感。

诗词的中文译文如下：

绕郭春水满，
被堤新柳黄。
官池无禁约，
野艇得飞扬。
浪泛歌声远，
花浮酒气香。
晚风归棹急，
细雨湿红妆。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了苏辙在寒食节期间游览南湖的景色和感受。首先，诗的开头写道“绕郭春水满”，意味着湖水围绕着城郭，春水蓬勃而充满生机。接着，描述了堤岸上嫩绿的新柳，点缀着整个景色，增添了一片明亮的黄色。这里作者通过描绘自然景色，表达了春天的美好和生机勃勃的气息。

接下来，诗中提到“官池无禁约，野艇得飞扬”。这句话意味着在这个节日里，官方的禁令没有限制人们的行动，野艇可以自由地驰骋湖上。这表达了作者在寒食节期间自由自在、畅快游玩的心情。

之后，诗中出现了“浪泛歌声远，花浮酒气香”。这里描绘了湖面上波浪起伏，远处传来歌声，花朵漂浮在湖上，酒的香气弥漫在空气中。这一系列描写展示了游览南湖时的热闹和欢乐氛围。

最后两句“晚风归棹急，细雨湿红妆”，描述了晚风吹拂着船只急速归航，细雨湿透了人们的衣衫。这里通过描写天气的变化，表达了游览结束的情景和离别的感受。

整首诗以自然景色为背景，描绘了寒食节期间游览南湖的欢乐和离别的情感。通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者对春天和自由的向往，同时也传递了游览结束后的离愁别绪。

hán shí yóu nán hú sān shǒu
寒食游南湖三首

rào guō chūn shuǐ mǎn, bèi dī xīn liǔ huáng.
绕郭春水满，被堤新柳黄。
guān chí wú jìn yuē, yě tǐng dé fēi yáng.
官池无禁约，野艇得飞扬。
làng fàn gē shēng yuǎn, huā fú jiǔ qì xiāng.
浪泛歌声远，花浮酒气香。
wǎn fēng guī zhào jí, xì yǔ shī hóng zhuāng.
晚风归棹急，细雨湿红妆。