“颜家早哭回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《范百嘉百岁昆仲挽词二首》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

第一首挽词：
季子尤高爽，颜家早哭回。
白头生便尔，黄壤遽相催。
旧草谁收拾，新松利插栽。
悲伤有伯氏，诸子尚婴孩。

译文：
季子特别高大威猛，颜家早早地哭回来。
白发如此迅速生长，黄土也匆忙催促着。
旧时的草谁来整理，新植的松树茁壮成长。
悲伤之中有伯氏（指范百嘉），而众子还是婴孩般年幼。

诗意和赏析：
这首诗词是苏辙为范百嘉百岁之丧写的挽词，以表达对逝者的哀悼之情。诗中描绘了季子的高大威猛形象，颜家早早地哭泣送别他。白发生长迅速，象征着岁月的流逝和人生的短暂。黄土匆忙催促着白发的生长，暗示着生命的匆忙和无情。诗人提到旧时的草谁来整理，新植的松树茁壮成长，暗示着生命的轮回和新生的希望。诗末表达了对逝者范百嘉的悲痛之情，同时也提到他的众子还年幼，暗示着对家族的期望和未来的希望。

整首诗以简洁凝练的语言表达了对逝者的哀思和对生命的思考。通过描述白发、黄土、旧草和新松等形象，诗人将时间、生命和自然景物巧妙地结合在一起，传递出人生短暂而无常的主题。诗中的伯氏和诸子形象丰满，展示了家族传承和生命延续的情感，使整首诗更具情感共鸣和思考的深度。

fàn bǎi jiā bǎi suì kūn zhòng wǎn cí èr shǒu
范百嘉百岁昆仲挽词二首

jì zǐ yóu gāo shuǎng, yán jiā zǎo kū huí.
季子尤高爽，颜家早哭回。
bái tóu shēng biàn ěr, huáng rǎng jù xiāng cuī.
白头生便尔，黄壤遽相催。
jiù cǎo shuí shōu shí, xīn sōng lì chā zāi.
旧草谁收拾，新松利插栽。
bēi shāng yǒu bó shì, zhū zǐ shàng yīng hái.
悲伤有伯氏，诸子尚婴孩。