“射策本粗疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《司马温公挽词四首》是苏辙创作的一首诗词，表达了他对司马温公的悼念之情。以下是这首诗词的中文译文：

少年真狷浅，
射策本粗疏。
欲广忠言地，
先收众弃余。
流离见更化，
邂逅奉除书。
赵孟终知厥，
他人恐骂予。

诗意和赏析：
这首诗词以悼念司马温公为主题，通过表达作者对温公的敬意和思念之情，展现了一种深沉而真挚的情感。

第一句描述了司马温公年少时的品性，称他为“真狷浅”，表明他年轻时性格端正、拘谨。

第二句表达了司马温公在政治上的不足，射策指的是治理国家的策略，称其为“本粗疏”，意味着他的才能还不够成熟。

第三句表达了作者希望广泛传播温公的忠言，并表示自己愿意为此而牺牲个人利益。

第四句描述了司马温公流离失所的遭遇，但他却意外得到了一本除书（可能是一本去职的文书），显示了他的忠诚和坚定。

最后两句表达了作者对司马温公的认可和敬仰，认为赵孟（司马温公的字）最终懂得了自己的责任和使命，而其他人可能对他的决定表示不满或批评。

整首诗词通过对司马温公的赞颂和悼念，展现了作者对他的景仰和感慨，同时也表达了一种为公义和忠诚而奋斗的理念。

sī mǎ wēn gōng wǎn cí sì shǒu
司马温公挽词四首

shào nián zhēn juàn qiǎn, shè cè běn cū shū.
少年真狷浅，射策本粗疏。
yù guǎng zhōng yán dì, xiān shōu zhòng qì yú.
欲广忠言地，先收众弃余。
liú lí jiàn gèng huà, xiè hòu fèng chú shū.
流离见更化，邂逅奉除书。
zhào mèng zhōng zhī jué, tā rén kǒng mà yǔ.
赵孟终知厥，他人恐骂予。