“风尘马足起”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送卫王南征诗》

望水初横阵，
移营寇未降。
风尘马足起，
先暗广陵江。

中文译文：
眺望水面，敌军的队伍刚开始展开阵势，
敌寇还没有投降，我们只能移动营地。
风尘扬起，战马踏着沉重的脚步前行，
我心中已经隐隐感到广陵江的阴影。

诗意：
这首诗描绘了南朝时期庾信送卫王南征的情景。诗人站在远处，望着水面，看到敌军初步组成阵势。然而，敌寇仍未投降，所以诗人只能带领军队移动营地，准备进一步的战斗。风尘扬起，战马行进的脚步声让人感到紧张和忧虑。诗人预感到了即将到来的战斗的激烈和艰辛，广陵江的阴影也象征着困难和挑战。

赏析：
这首诗通过简洁的描述和抒情的语言，描绘了战争时期的紧张氛围和诗人内心的感受。诗人以望水为起点，通过描绘敌军的横阵和自己的移营，表达了战争的残酷和不确定性。风尘马足的描写增加了战争的氛围，而诗末的广陵江暗示了未来的艰难和危险。整首诗简洁有力，通过几句话将读者带入了战争的现场，让人感受到其中蕴含的紧张和无奈。

这首诗也反映了南北朝时期的动荡局势和庾信作为将领的身份。庾信是南朝梁朝的重要将领，他在文字和诗歌方面的才华也得到了广泛的认可。这首诗通过战争场景抒发了诗人内心的感受，展现了庾信作为将领的坚毅和决心。整体上，这首诗具有一定的历史意义和文学价值，是南北朝时期文学的重要遗产之一。

sòng wèi wáng nán zhēng shī
送卫王南征诗

wàng shuǐ chū héng zhèn.
望水初横阵。
yí yíng kòu wèi jiàng.
移营寇未降。
fēng chén mǎ zú qǐ.
风尘马足起。
xiān àn guǎng líng jiāng.
先暗广陵江。