“烽火照江明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和刘仪同臻诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南登广陵岸，
回首落星城。
不言临旧浦，
烽火照江明。

诗意：
这首诗词描述了诗人庾信与刘仪一同登上广陵岸，回首望着已经沦陷的星城。诗人用简洁的语言表达了对战乱时期的悲愤之情，同时也流露出对故土的眷恋之情。他没有多言，却通过描绘烽火照亮江面的景象，隐含着对国家动荡和战火蔓延的忧虑。

赏析：
1. 悲愤之情：庾信的这首诗词流露出悲愤之情，他回首望着失守的星城，内心充满了对战乱和国家分裂的痛心。这种情感通过简洁的描写方式表达出来，使读者能够感受到作者的愤慨和悲凉。

2. 故土眷恋：诗人没有多言，但通过表现对旧浦的不言，展现了对故土的眷恋之情。这种眷恋是南北朝时期士人常有的情感，他们在乱世中流离失所，对家乡的思念倍加深切。

3. 忧国忧民：诗中的烽火照江明一句，暗示了国家动荡和战火蔓延的现实。这一景象使诗人忧心忡忡，对国家的命运深感担忧。这种忧国忧民的情怀在庾信的其他作品中也常有体现，他对时局的关注和忧虑是他作品的一大特点。

综上所述，庾信的《和刘仪同臻诗》以简洁明快的语言，表达了对战乱时期的悲愤之情，展现了对故土的眷恋和对国家命运的忧虑。这首诗词在南北朝时期的文学中具有重要的地位，反映了当时社会动荡的背景和士人的思想情感。

hé liú yí tóng zhēn shī
和刘仪同臻诗

nán dēng guǎng líng àn.
南登广陵岸。
huí shǒu luò xīng chéng.
回首落星城。
bù yán lín jiù pǔ.
不言临旧浦。
fēng huǒ zhào jiāng míng.
烽火照江明。