“湘山多雨夏中寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送裴判官回湖南》
朝代：唐代
作者：戴叔伦

莫怕南风且尽欢，
湘山多雨夏中寒。
送君万里不觉远，
此地曾为心铁官。

中文译文：
不要害怕南风，尽情欢乐，
湘山多雨，夏天也很寒冷。
送你离开千里之遥，却感觉不远，
这个地方曾经是你坚强的驻守之地。

诗意和赏析：
这首诗是戴叔伦写给裴判官的送别之作，表达了对他离开湖南的祝福和思念之情。

首先，诗的开头两句“莫怕南风且尽欢，湘山多雨夏中寒”描绘了湖南的自然环境。南风代表着湖南的气候特点，而“尽欢”则表达了作者希望裴判官在湖南尽情享受生活的意愿。接着，诗中提到湘山多雨、夏季寒冷，这是描绘湖南的气候特征，也暗示了裴判官离开湖南后可能会感到别样的寒冷和陌生。

接下来的两句“送君万里不觉远，此地曾为心铁官”表达了作者对裴判官的送别之情。尽管裴判官即将离开湖南，但作者认为千里之遥并不算远，这是因为在这片土地上，裴判官曾经担任过重要的职务，他的奋斗和付出让这个地方成为他心中坚实的归属。这种归属感和情感纽带使得离别的距离变得相对而言不那么遥远。

总的来说，这首诗以简洁明了的语言表达了作者对裴判官的祝福和思念之情，展现了离别时的深情和别离后的情感纽带。通过描绘湖南的自然环境和裴判官在此地的重要角色，诗歌传递出对友谊和奋斗的赞美，让读者在感受离别的辛酸之余，也能感受到人与人之间的深厚情感和羁绊。

sòng péi pàn guān huí hú nán
送裴判官回湖南

mò pà nán fēng qiě jìn huān, xiāng shān duō yǔ xià zhōng hán.
莫怕南风且尽欢，湘山多雨夏中寒。
sòng jūn wàn lǐ bù jué yuǎn, cǐ dì céng wèi xīn tiě guān.
送君万里不觉远，此地曾为心铁官。