“偷归瓮间卧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答崔载华》是唐代戴叔伦创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
文案日成堆，
愁眉拽不开。
偷归瓮间卧，
逢个楚狂来。

诗意：
这首诗词描绘了作者在官场中的困境和压力，以及他对自由和真实心灵的向往。文案堆积如山，指的是官场上琐碎的公文、文书等工作任务堆积如山，使得作者感到压抑和疲惫。愁眉拽不开，表达了作者忧愁沉重的心情，无法摆脱困境。

而在这种艰难的环境下，作者选择了一种逃避的方式。他偷偷地回到瓮间，躲藏起来，以此来寻求片刻的宁静和自由。瓮间可以理解为一个隐蔽的地方，象征着作者内心的归隐和追求真实自我的欲望。

然而，正当他在瓮间独自沉思时，突然遇到了一个楚国的狂人。楚狂指的是楚国时期的著名文人屈原，他以其豪放不羁的个性和才华横溢的诗文而闻名。楚狂的到来打破了作者的宁静，也象征着外界世俗的干扰和压力。

赏析：
这首诗词通过对作者在官场中的困境和内心挣扎的描绘，表达了他对自由和真实自我的渴望。诗中的文案堆积、愁眉拽不开等形象生动地展示了作者的苦闷和疲惫。与此同时，作者选择了偷偷回到瓮间的方式，寻求片刻的宁静和自由，这种隐居的愿望体现了他对于纷繁世俗的厌倦和对真实内心的追求。

然而，楚狂的到来打破了作者的逃避和幻想，使得他不得不重新面对官场的压力和外界的干扰。这可以理解为现实与理想的冲突，也反映了作者对于真实自我的追求是一个困难而充满挑战的过程。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，生动地描绘了作者在官场中面临的现实困境和内心的挣扎，展示了对自由和真实的向往。同时，诗中的楚狂形象也为诗词增添了一丝浪漫和唐代文化的氛围。这首诗词在表达情感和思想的同时，也给读者带来了对人生和社会的思考。

dá cuī zài huá
答崔载华

wén àn rì chéng duī, chóu méi zhuāi bù kāi.
文案日成堆，愁眉拽不开。
tōu guī wèng jiān wò, féng gè chǔ kuáng lái.
偷归瓮间卧，逢个楚狂来。