“是亦为罪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贪义吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
贪人之恶，其过莫大。
贪人之善，是亦为罪。
满腹经纶行世散，
一身疾病受天咎。
贪名贪利终成空，
富贵荣华亦为灾。
众生未醒如梦寐，
唯有修身可得开。

诗意：
这首诗词表达了对贪欲的警示和忠告。诗人指出贪婪之恶，其过是极大的。即使贪婪之举看似善良，但也是一种罪过。诗人通过描绘一个满腹经纶却在社会中漫无目的游荡的形象，表达了贪婪之人虽然表面上富有才智，却可能身陷疾病和天谴的困境。贪图名利最终只会得到空虚，富贵荣华也可能成为祸患。与此相对，众生还未从迷梦中醒来，只有通过修身养性才能获得真正的启迪和解脱。

赏析：
《贪义吟》以简练明了的语言展现了诗人对贪欲的深刻认识和警醒，意境深远，语言含蓄。诗中对贪婪的评价十分严厉，强调了贪欲所带来的危害和不幸。通过对贪婪之人的描绘，诗人将贪欲与疾病、灾祸联系在一起，警示人们不要沉迷于物质欲望的追逐。最后，诗人呼吁人们通过修身养性，超越贪欲的束缚，追求内心的净化和真正的启迪。整首诗以简练的语言和明确的表达，使人们对贪欲有了更深入的思考，对追求内在修养的重要性有了更加清晰的认识。

tān yì yín
贪义吟

tān rén zhī è, qí guò mò dà.
贪人之恶，其过莫大。
tān rén zhī shàn, shì yì wèi zuì.
贪人之善，是亦为罪。