“不知今夕是何年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《二灵寺守岁》是唐代文人戴叔伦创作的一首诗词。诗中描绘了作者在寺庙中守岁的情景。

守岁山房迥绝缘，灯光香灺共萧然。
无人更献椒花颂，有客同参柏子禅。
已悟化城非乐界，不知今夕是何年。
忧心悄悄浑忘寐，坐待扶桑日丽天。

中文译文：

守岁山房孤立，灯光和香烛相伴寂静。
无人赞美椒花，有客与我参禅。
已经明白修行不是享乐世界，不知道今天是何年。
忧心无法入眠，静坐等待朝阳日出。

这首诗词通过描写寺庙中守岁的情景，表达了作者的清静之心和对修行的向往。

在寺庙中守岁，山房孤立，远离尘嚣，只有一盏灯光和几根香烛，映照出室内的寂静和空旷。快乐的气氛并没有出现，没有人来赞美椒花，只有一位客人和我一起参禅修行。

作者透过自己的修行体验，认识到修行并不是追求世俗的享乐，而是要超脱尘世的束缚，追求内心的宁静与觉醒。

然而，作者并不知道今天是几年几月几日，意味着他已经超脱了对时间的执着，他的心境已超越了时间的束缚。

虽然内心有忧虑，无法入睡，但作者坚持静坐等待，希望能在未来的某个阳光普照的日子里，获得更高的境界和悟透更深的真理。

èr líng sì shǒu suì
二灵寺守岁

shǒu suì shān fáng jiǒng jué yuán, dēng guāng xiāng xiè gòng xiāo rán.
守岁山房迥绝缘，灯光香灺共萧然。
wú rén gèng xiàn jiāo huā sòng,
无人更献椒花颂，
yǒu kè tóng cān bǎi zi chán.
有客同参柏子禅。
yǐ wù huà chéng fēi lè jiè, bù zhī jīn xī shì hé nián.
已悟化城非乐界，不知今夕是何年。
yōu xīn qiāo qiāo hún wàng mèi, zuò dài fú sāng rì lì tiān.
忧心悄悄浑忘寐，坐待扶桑日丽天。