“重烦君欵密”的意思及全诗出处和翻译赏析

《代书吟》是宋代邵雍的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
见别一年余，岁残相忆初。
重烦君欵密，远寄我空疏。
衰朽百端有，忧愁一点无。
闲吟四十字，聊用答来书。

诗意：
这首诗词描述了作者与朋友分别已有一年多，岁月已进入残秋，双方互相思念初生。作者深感自己的信函写得繁琐冗长，而对方远寄来的书信却简洁而空洞。作者感觉自己身体和心灵的衰老与腐朽无数，但忧愁却只有一点。最后，他以四十个字的闲吟来回答对方的来信。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者内心的情感和体验。首句"见别一年余，岁残相忆初"直接点明了诗人与朋友分别已久，而且进入了残秋的时节，彼此对彼此的思念初生。这种久别重逢的情感，在读者心中引发共鸣，展现了人情之间的温暖。

接下来的两句"重烦君欵密，远寄我空疏"揭示了作者对写信的烦恼和对朋友回信的期待。他认为自己的信函写得复杂冗长，而朋友寄来的信却简洁而空洞，这反映了作者的自我怀疑和对彼此之间交流的渴望。这种对文字交流的反思，反映了宋代文人对文字表达的重视和审慎。

接下来的两句"衰朽百端有，忧愁一点无"表达了作者对自身衰老和心灵的腐朽感到深深的忧虑。他感觉自己身体和心灵的衰老之多，多到无数不尽；而忧愁却只有一点，似乎是微不足道的。这种对生命和存在的思考，体现了邵雍在晚年对人生的深刻洞察。

最后一句"闲吟四十字，聊用答来书"以简洁的形式回答了对方的来信。四十个字的吟咏，充满了诗人对文字的把玩和对朋友的回应。这显示了邵雍对诗歌艺术的热爱和对友情的真挚。

总的来说，这首诗词通过简洁的语言表达了作者内心的思考和情感，展示了对友情、文字和人生的体验和感悟，给读者留下了深刻的印象。

dài shū yín
代书吟

jiàn bié yī nián yú, suì cán xiāng yì chū.
见别一年余，岁残相忆初。
zhòng fán jūn kuǎn mì, yuǎn jì wǒ kōng shū.
重烦君欵密，远寄我空疏。
shuāi xiǔ bǎi duān yǒu, yōu chóu yì diǎn wú.
衰朽百端有，忧愁一点无。
xián yín sì shí zì, liáo yòng dá lái shū.
闲吟四十字，聊用答来书。