“顾义则利人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感事吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古人不见面，止可观其心。
其心固无佗，而多顾义深。
今人不见心，正可观其面。
其面固无佗，而多顾利浅。
顾义则利人，顾利则害民。
利人与害民，而卒反其身。
其身幸而免，亦须殃子孙。

诗意：
这首诗词表达了作者对人们心与面的观察和思考。作者通过对古人和今人的对比，揭示了人们的价值取向发生了改变。古人重视内心品质，注重道义深厚；而今人则更注重外在表面，追求利益的浅薄。作者警示人们，只重视个人利益而不顾及道义原则，不仅会损害他人，最终也会自食恶果，并给子孙带来不幸。

赏析：
这首诗词通过对古人和今人的对比，展现了作者对社会伦理观念的忧虑。在古人看来，一个人的内心品质和道义修养是最重要的，而现代社会则更多地强调外在的利益和表面功利。作者以对比手法，通过对心与面的描绘，表达了对当代人价值观念的担忧和批评。

诗中的“顾义则利人，顾利则害民”表达了作者的观点，即人们应该以道义和公益为重，而不是只追求个人利益。忽视道义和只追求利益的行为最终会带来反噬，不仅会害人害己，也会影响子孙后代。

通过这首诗词，邵雍呼吁人们应该重视内心的修养和道德选择，而不是仅仅追求外在的表面和短期的个人利益。这种思考和警示在当今社会仍然具有重要的启示意义，引发人们对价值观念和社会伦理的思考和反思。

gǎn shì yín
感事吟

gǔ rén bú jiàn miàn, zhǐ kě guān qí xīn.
古人不见面，止可观其心。
qí xīn gù wú tuó, ér duō gù yì shēn.
其心固无佗，而多顾义深。
jīn rén bú jiàn xīn, zhèng kě guān qí miàn.
今人不见心，正可观其面。
qí miàn gù wú tuó, ér duō gù lì qiǎn.
其面固无佗，而多顾利浅。
gù yì zé lì rén, gù lì zé hài mín.
顾义则利人，顾利则害民。
lì rén yǔ hài mín, ér zú fǎn qí shēn.
利人与害民，而卒反其身。
qí shēn xìng ér miǎn, yì xū yāng zǐ sūn.
其身幸而免，亦须殃子孙。