“彼此并干名教罪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题淮阴侯庙十首》是宋代文学家邵雍的作品之一。这首诗词描绘了两位历史上杰出的人物：韩信和萧何。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《题淮阴侯庙十首》

一时韩信为良犬，
千古萧何作霸臣。
彼此并干名教罪，
罪犹不逮谓斯人。

中文译文：

在某个时代，韩信被视为一条忠诚的犬，
而萧何则成为千古传颂的霸主。
他们一同为名声而努力，却因此犯下了罪行，
尽管如此，他们的罪行仍无法与这个人相提并论。

诗意和赏析：

这首诗词以韩信和萧何作为主要人物，反映了他们在历史上的重要地位和功绩。韩信是中国历史上著名的将领，他在汉高祖刘邦的帮助下，为刘邦建立了基业，并在战争中表现出伟大的军事才能。然而，尽管他为刘邦立下了赫赫战功，最终却成为了刘邦的牺牲品，被处死。在这首诗中，邵雍将韩信比喻为一条忠诚的犬，表达了他在历史上的辉煌和牺牲。

萧何是西汉时期的一位重要政治家和军事家，他为刘邦建立了强大的中央集权制度，对统一中国起到了重要作用。尽管他的政策和手段有时被认为是残酷和不择手段，但他的才华和贡献在历史上被广泛赞誉。邵雍在这首诗中将萧何称为霸主，强调了他的权力和影响力。

整首诗词通过对韩信和萧何的对比，表达了他们在名利、权力与牺牲之间的矛盾和冲突。他们为了追求功名和成就，不得不付出巨大的代价。邵雍通过这首诗词，提醒人们在追求成功和权力的过程中，要慎重权衡利弊，并警示人们不要忘记那些在名利之间牺牲的人们。

总的来说，这首诗词通过对历史人物的描绘，传达了一种对功名和权力的思考，以及在追求这些东西时可能出现的伦理和道德困境。它提醒人们在追求个人利益时要慎重思考，并对那些在名利之间牺牲的人们表示敬意。

tí huái yīn hóu miào shí shǒu
题淮阴侯庙十首

yī shí hán xìn wèi liáng quǎn, qiān gǔ xiāo hé zuò bà chén.
一时韩信为良犬，千古萧何作霸臣。
bǐ cǐ bìng gàn míng jiào zuì, zuì yóu bù dǎi wèi sī rén.
彼此并干名教罪，罪犹不逮谓斯人。