“昨夜一声雷霹雳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠云谷孔全道》是宋代诗人白玉蟾的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
凝神爽气炼金丹，
七返从来有七还。
昨夜一声雷霹雳，
不知人已在泥丸。

诗意：
这首诗词描绘了一个修道者炼制金丹的过程和结果。诗人通过凝神聚气，将自己的心神和精气集中，炼制出了金丹。金丹是道家炼丹术的象征，代表着长生不老和超凡脱俗的境界。

赏析：
这首诗词运用了简洁而富有意境的语言，通过炼金丹的过程来表达修道者在修炼中的追求和境界。诗的前两句描述了修道者凝神爽气，通过反复的修炼和调养，达到了炼制金丹的目的。"七返从来有七还"表明修道者在修炼的过程中，经历了多次的反复，才得以成功。这里的"七返"暗指炼丹术中的七次炼制过程，而"七还"则指金丹的形成。整个过程需要极大的毅力和耐心。

接着，诗人通过"昨夜一声雷霹雳"揭示了炼制金丹的最后阶段。这句话中的雷霹雳象征着突破和转化，意味着修道者在炼制金丹的最后关头，经历了一次惊天动地的变化。而"不知人已在泥丸"则表明修道者已经成功地将自己融入到了金丹之中，达到了超越尘世的境界。

整首诗词通过炼金丹的过程，寓意了修道者在修炼中不断追求升华的精神，以及达到超凡境界的目标。诗人通过简洁而意味深长的语言，表现了修道者对道家理想的追求和对修炼过程的坚持。这首诗词展示了诗人的修道心境，同时也启示了读者对于个人修行和追求卓越的思考。

zèng yún gǔ kǒng quán dào
赠云谷孔全道

níng shén shuǎng qì liàn jīn dān, qī fǎn cóng lái yǒu qī hái.
凝神爽气炼金丹，七返从来有七还。
zuó yè yī shēng léi pī lì, bù zhī rén yǐ zài ní wán.
昨夜一声雷霹雳，不知人已在泥丸。