“山市晴岚天打围”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九曲櫂歌十首》是宋代白玉蟾创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山市晴岚天打围，
一村鸡犬正残晖。
稻田高下如棋局，
几点鸦飞与鹭飞。

诗意：
这首诗描绘了一个山村的景象。在晴朗的天空下，山与市区连成一片。远处的群山笼罩在薄薄的雾气中。山村里的鸡犬在夕阳的余晖下悠闲地行走。稻田起伏有致，宛如一盘棋局，而几只乌鸦和白鹭在空中飞翔。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了山村的景色，通过对自然景观的描写，展现了宁静、自然的田园风光。诗中运用了对比的手法，将山与市区、鸡犬与乌鸦、鹭鸟进行对比，形成了画面的层次感。同时，诗中使用了象棋的比喻，将稻田的起伏和布局比拟为一盘棋局，显示了作者对自然景观的细腻观察和感悟。整首诗以简练的文字勾勒出自然景色的美感，给人以宁静、宜人的感受。

白玉蟾是宋代文学家，他的作品以描写自然景物和田园生活为主题，注重运用细腻的描写手法和意境的构建。《九曲櫂歌十首》展现了他对山村田园景色的深入观察和对自然之美的独特感悟，是一首具有艺术价值的诗词作品。

jiǔ qǔ zhào gē shí shǒu
九曲櫂歌十首

shān shì qíng lán tiān dǎ wéi, yī cūn jī quǎn zhèng cán huī.
山市晴岚天打围，一村鸡犬正残晖。
dào tián gāo xià rú qí jú, jǐ diǎn yā fēi yǔ lù fēi.
稻田高下如棋局，几点鸦飞与鹭飞。